Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2775

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Unais. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Unais

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَهْلِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، الْكِنْدِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، - وَقَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، - عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ، سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا وَأَرَانِي صُبْحَهَا أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمُطِرْنَا لَيْلَةَ ثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْصَرَفَ وَإِنَّ أَثَرَ الْمَاءِ وَالطِّينِ عَلَى جَبْهَتِهِ وَأَنْفِهِ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ يَقُولُ ثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin 'Amru bin Sahl bin Ishaq bin Muhammad bin al-Asy'ats bin Qais al-Kindi dan Ali bin Khasyram, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Dhamrah, telah menceritakan kepadaku adh-Dhahhak bin Utsman — dan Ibnu Khasyram berkata: dari adh-Dhahhak bin Utsman — dari Abu an-Nadhr, maula Umar bin Ubaidillah, dari Busr bin Sa'id, dari Abdullah bin Unais, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Aku telah diperlihatkan Lailatul Qadar, kemudian aku dilupakan mengenainya, dan aku melihat diriku pada pagi harinya sedang bersujud di dalam air dan lumpur." Perawi berkata: Maka hujan turun pada malam kedua puluh tiga, lalu Rasulullah ﷺ mengimami kami solat. Apabila baginda selesai, kelihatan kesan air dan lumpur pada dahi dan hidung baginda. Perawi berkata: Dan Abdullah bin Unais pernah mengatakan bahawa ia adalah malam kedua puluh tiga.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Malam Qadar kekal tersembunyi, tetapi tanda-tandanya kelihatan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Laylat al-Qadr

Malam Kemuliaan, malam istimewa dalam Ramadan yang ibadah padanya mempunyai ganjaran besar.

Sujud

Membongkokkan diri dengan wajah menghadap ke bumi ketika solat; juga disebut sujud.

Air dan lumpur

Hujan dan tanah basah yang meninggalkan kesan pada dahi dan hidung Nabi ﷺ selepas solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa malam tepat Laylat al-Qadr tidak selalu diberitahu, supaya orang beriman berusaha beribadah pada malam-malam Ramadan. Hadis ini menyebut bahawa Abdullah ibn Unays menetapkan malam kedua puluh tiga sebagai malam yang dimaksudkan; tanda ini tidak mengehadkan pencarian kepada satu malam itu sahaja pada setiap tahun. Nabi ﷺ menunaikan solat walaupun hujan, dan kesan lumpur menunjukkan bahawa ketidakselesaan fizikal tidak menghalang Baginda daripada bersolat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan perhatian kepada solat dan doa pada malam-malam terakhir Ramadan, tanpa mengehadkan usaha kepada satu malam sahaja.
  2. Jangan biarkan hujan atau kesukaran lain menghalang ibadah apabila anda selamat dan mampu untuk bersolat.
  3. Carilah Laylat al-Qadr dengan ikhlas dan penuh keyakinan, walaupun tarikh tepatnya tidak diketahui dengan pasti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.