Kitab Iktikaf · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2787

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iktikaf
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ أَحْيَا اللَّيْلَ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ وَجَدَّ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim al-Hanzali dan Ibn Abi Umar, keduanya daripada Ibn Uyainah, - kata Ishaq: Telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan bin Uyainah, - daripada Abu Ya'fur, daripada Muslim bin Subaih, daripada Masruq, daripada Aishah - رضي الله عنها - beliau berkata:

"Apabila masuk sepuluh malam terakhir, Rasulullah ﷺ menghidupkan malamnya, mengejutkan ahli keluarganya, bersungguh-sungguh beribadah dan mengikat kain sarungnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada sepuluh malam terakhir, Nabi ﷺ meningkatkan ibadah Baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
sepuluh malam terakhir

Sepuluh malam pada penghujung Ramadan, ketika Lailatulqadar dicari.

mengikat kain sarungnya erat-erat

Ungkapan bahasa Arab yang menunjukkan usaha dan kesungguhan tambahan dalam beribadah; para ulama turut menyebut tafsiran bahawa Baginda menjauhi hubungan seksual.

Pengajaran menurut para ulama

An-Nawawi menjelaskan bahawa Nabi ﷺ mengkhususkan malam-malam ini dengan bersungguh-sungguh dalam solat dan pelbagai bentuk ibadah lain. Baginda membangunkan keluarga menunjukkan bahawa ahli keluarga juga digalakkan untuk turut beribadah. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf bahawa solat malam tambahan dan ibadah pada bulan Ramadan adalah sunat; hadis ini merupakan galakan, bukan kewajipan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa untuk solat tambahan, doa dan bacaan al-Quran pada sepuluh malam terakhir.
  2. Ajak keluarga dengan lemah lembut untuk turut beribadah, tanpa menjadikannya suatu kewajipan.
  3. Buat persediaan praktikal untuk ibadah malam, misalnya berehat pada siang hari dan mengurangkan gangguan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.