Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2845

Diriwayatkan oleh Al-Sa'b ibn Jaththama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Sa'b ibn Jaththama

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيِّ، أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِمَارًا وَحْشِيًّا وَهُوَ بِالأَبْوَاءِ - أَوْ بِوَدَّانَ - فَرَدَّهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَلَمَّا أَنْ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا فِي وَجْهِي قَالَ ‏ "‏ إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلاَّ أَنَّا حُرُمٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik daripada Ibn Syihab, daripada Ubaidullah bin Abdullah, daripada Ibn Abbas, daripada As-Sa'b bin Jatsamah al-Laitsi, bahawa beliau telah menghadiahkan seekor keldai liar kepada Rasulullah ﷺ ketika baginda berada di Abwa' — atau di Waddan — lalu Rasulullah ﷺ memulangkannya semula kepadanya. Beliau berkata: Apabila Rasulullah ﷺ melihat apa yang terzahir pada wajahku, baginda bersabda:

"Sesungguhnya kami tidak memulangkannya kepadamu melainkan kerana kami sedang berihram."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menolak daging buruan liar kerana Baginda sedang dalam ihram.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ihram

Keadaan khusus yang dilalui jemaah haji atau umrah, dengan peraturan tertentu.

Keldai liar

Haiwan liar yang diburu; dalam riwayat ini, haiwan buruan itu diberikan sebagai hadiah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa orang yang sedang ihram tidak boleh membunuh atau memakan haiwan liar yang diburu untuknya. Mazhab-mazhab fiqah membahaskan perincian pelaksanaannya, termasuk sama ada pemburu itu sendiri sedang ihram dan untuk siapa haiwan tersebut ditangkap. Nabi ﷺ juga menerangkan dengan lemah lembut sebab Baginda menolak hadiah itu agar pemberinya tidak berkecil hati.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari peraturan ihram sebelum memulakan haji atau umrah, terutamanya yang berkaitan dengan buruan liar.
  2. Terangkan penolakan dengan baik jika hal itu berpunca daripada kewajipan agama.
  3. Jangan ambil hati apabila seseorang menolak dengan hormat dan memberikan alasan yang jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.