Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2859

Diriwayatkan oleh Abu Qatada. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Qatada

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَإِسْحَاقُ، عَنْ جَرِيرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ أَبُو قَتَادَةَ فِي نَفَرٍ مُحْرِمِينَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ ‏"‏ هَلْ أَشَارَ إِلَيْهِ إِنْسَانٌ مِنْكُمْ أَوْ أَمَرَهُ بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas; dan telah menceritakan kepada kami Qutaibah serta Ishaq, daripada Jarir, kedua-duanya daripada Abdul Aziz bin Rufai', daripada Abdullah bin Abi Qatadah, beliau berkata:

"Abu Qatadah pernah bersama sekumpulan orang yang sedang berihram, sedangkan Abu Qatadah sendiri tidak berihram." Beliau meneruskan hadis tersebut, dan di dalamnya disebutkan bahawa Nabi ﷺ bersabda: "Adakah sesiapa antara kamu yang memberi isyarat kepadanya (untuk memburu) atau menyuruhnya melakukan sesuatu?" Mereka menjawab: "Tidak, wahai Rasulullah." Baginda ﷺ bersabda: "Maka makanlah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pemburu yang tidak dalam ihram boleh berkongsi hasil buruannya dengan para jemaah haji.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan ibadah khusus semasa haji atau umrah yang mempunyai peraturan tertentu.

haiwan buruan

Haiwan yang hidup bebas di alam liar dan boleh diburu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa orang yang dalam ihram boleh memakan haiwan buruan yang diburu oleh seseorang di luar ihram, dengan syarat jemaah itu tidak menunjukkan haiwan tersebut dan tidak menggalakkan pemburu supaya memburunya. Riwayat ini menegaskan bahawa bukan sahaja identiti pemburu yang penting, malah penglibatan jemaah dalam perburuan juga penting. Penerapan terperincinya dibincangkan dalam hukum mazhab-mazhab tentang perburuan ketika ihram.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Orang yang dalam ihram tidak boleh menyuruh atau memberi petunjuk kepada orang lain untuk memburu.
  2. Jika ragu-ragu, tanyalah cara makanan itu diperoleh sebelum memakannya.
  3. Kongsikan makanan yang dibenarkan, tetapi ambil kira kewajipan agama orang yang makan bersama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.