Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2860

Diriwayatkan oleh Talha ibn Ubaydullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Talha ibn Ubaydullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَنَحْنُ حُرُمٌ فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ وَطَلْحَةُ رَاقِدٌ فَمِنَّا مَنْ أَكَلَ وَمِنَّا مَنْ تَوَرَّعَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ وَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ وَقَالَ أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Ibn Juraij, telah memberitahuku Muhammad bin al-Munkadir, daripada Mu'adz bin Abd al-Rahman bin Uthman al-Taimi, daripada bapanya, beliau berkata: Kami pernah bersama Talhah bin Ubaidillah dalam keadaan berihram, lalu dihadiahkan kepadanya seekor burung yang telah dimasak, sedangkan Talhah sedang tidur. Maka ada antara kami yang memakannya dan ada yang menahan diri. Apabila Talhah terjaga, beliau menyetujui tindakan mereka yang memakannya dan berkata: "Kami pernah memakannya bersama Rasulullah ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para sahabat yang sedang berihram memakan hadiah berupa seekor burung, dengan persetujuan Talha.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan suci apabila jemaah haji atau umrah mematuhi amalan tertentu dan larangan tertentu.

menahan diri

Mereka tidak makan kerana berhati-hati tentang perkara yang dibenarkan semasa ihram.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai dalil bahawa orang yang berihram boleh memakan haiwan buruan yang ditangkap oleh orang yang tidak berihram lalu dihadiahkan kepadanya, selagi orang yang berihram itu tidak membantu dalam perburuan tersebut. Keterangan Talha bahawa mereka makan bersama Rasulullah ﷺ menyokong keharusan ini. Peraturan khusus tentang haiwan buruan semasa ihram turut disimpulkan daripada riwayat-riwayat berkaitan dan dibincangkan oleh para fuqaha secara bersama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika ragu tentang makanan semasa ihram, tanyakan bagaimana dan dalam keadaan apa makanan itu diperoleh.
  2. Bezakan antara memburu sendiri semasa ihram dengan memakan haiwan buruan yang diperoleh orang lain.
  3. Jika terdapat perbezaan pendapat agama, rujuk riwayat-riwayat tambahan dan minta pakar menerangkan hukum-hakam itu secara menyeluruh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.