Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2861

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ مِقْسَمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَرْبَعٌ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لِلْقَاسِمِ أَفَرَأَيْتَ الْحَيَّةَ قَالَ تُقْتَلُ بِصُغْرٍ لَهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Sa'id al-Aili dan Ahmad bin Isa, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Makhramah bin Bukair, daripada bapanya, beliau berkata: Aku mendengar Ubaidullah bin Miqsam berkata: Aku mendengar al-Qasim bin Muhammad berkata: Aku mendengar Aisyah, isteri Nabi ﷺ berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Empat jenis haiwan yang kesemuanya fasiq (jahat), boleh dibunuh sama ada ketika sedang berihram atau tidak, di tanah halal mahupun haram: burung helang merah, burung gagak, tikus, dan anjing yang ganas." Perawi berkata: Maka aku bertanya kepada al-Qasim: "Bagaimana pula dengan ular?" Beliau menjawab: "Ia juga patut dibunuh kerana kejahatannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Haiwan berbahaya boleh dibunuh, termasuk ketika dalam ihram dan di dalam Tanah Haram.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan khusus ketika seseorang menunaikan haji atau umrah dan mematuhi peraturan tertentu.

Tanah Haram

Kawasan terlindung di sekitar Makkah, tempat peraturan khas berkuat kuasa.

anjing yang suka menggigit

Anjing yang menyerang orang atau menggigit dengan berbahaya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa larangan berburu ketika ihram dan di dalam Tanah Haram tidak terpakai kepada haiwan berbahaya yang disebutkan. Senarai itu merangkumi antaranya burung helang, gagak, tikus dan anjing yang suka menggigit; riwayat lain turut menyebut ular. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan haiwan yang termasuk dalam hukum ini dan menegaskan bahawa yang dimaksudkan ialah haiwan yang mendatangkan bahaya, bukan membunuh haiwan tanpa sebab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lindungi diri dan orang lain daripada haiwan yang mendatangkan bahaya serta-merta, walaupun ketika dalam ihram.
  2. Jangan membunuh haiwan tanpa sebab; pengecualian ini hanya untuk haiwan berbahaya.
  3. Jika ragu-ragu tentang sesuatu haiwan atau hukum ihram, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.