Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2862

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ، بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحَيَّةُ وَالْغُرَابُ الأَبْقَعُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْحُدَيَّا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ghundar, daripada Syu'bah; dan telah menceritakan kepada kami Ibn al-Mutsanna dan Ibn Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Aku mendengar Qatadah menceritakan daripada Sa'id bin al-Musayyab, daripada Aisyah radhiyallahu 'anha, daripada Nabi ﷺ bahawa baginda bersabda:

"Lima jenis haiwan fasik yang boleh dibunuh sama ada di tanah halal mahupun di tanah haram: ular, gagak belang, tikus, anjing ganas, dan burung helang merah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Lima haiwan berbahaya boleh dibunuh walaupun ketika berihram.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan suci ketika jemaah menunaikan haji atau umrah serta mematuhi peraturan khusus.

kawasan suci

Kawasan Haram, tempat peraturan khusus berkuat kuasa.

gagak berbintik

Gagak dengan warna cerah dan gelap yang ketara; istilah Arabnya merujuk kepada gagak berbintik-bintik.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa haiwan berbahaya yang disebut boleh dibunuh sama ada di luar atau di dalam kawasan suci, termasuk oleh orang yang sedang berihram. Senarai itu merangkumi ular, gagak berbintik, tikus, anjing yang menggigit dan burung helang-alap. Ungkapan ini menerangkan pengecualian kepada larangan biasa semasa ihram; ia bukan kebenaran umum untuk membunuh haiwan tanpa sebab. Ahli fikah turut membincangkan haiwan lain yang mendatangkan bahaya dengan menimbang nas dan sifat bahaya tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jauhkan haiwan yang mendatangkan bahaya serta-merta, tetapi elakkan penderitaan haiwan yang tidak perlu.
  2. Orang yang berihram boleh bertindak apabila berdepan bahaya menurut pengecualian ini dan mengikuti panduan ulama yang berkelayakan.
  3. Ambil kira peraturan khas kawasan suci dan jangan jadikan pengecualian terhad sebagai kebenaran umum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.