Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2867

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَوَاسِقُ تُقْتَلُ فِي الْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir dan Harmalah, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, daripada Urwah bin az-Zubair, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Lima jenis haiwan yang kesemuanya fasiq (berbahaya), boleh dibunuh di Tanah Haram: burung gagak, burung helang merah, anjing yang ganas, kala jengking, dan tikus."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Di tanah suci, lima haiwan berbahaya boleh dibunuh.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-fawāsiq

Haiwan berbahaya yang dikecualikan daripada larangan membunuh haiwan buruan ketika dalam ihram kerana bahaya atau gangguan yang ditimbulkannya.

al-ḥaram

Kawasan suci di sekitar Makkah, tempat peraturan khusus terpakai.

al-ḥidāʾa

Burung lang, sejenis burung pemangsa yang berkait rapat dengan helang.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa ihram dan kesucian kawasan tersebut tidak melindungi haiwan yang disebut sebagai berbahaya. Senarai ini menyebut lima haiwan; hadis sahih lain turut menyebut ular. Oleh itu, ulama membincangkan hukum ini bersama nas-nas lain mengenai haiwan berbahaya dan kemudaratan. Kebenaran itu bertujuan menghilangkan bahaya, bukan membunuh haiwan untuk berseronok atau tanpa sebab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hapuskan bahaya segera terhadap manusia dengan cermat dan elakkan penderitaan haiwan yang tidak perlu.
  2. Pelajari peraturan haji dan ihram sebelum memulakan ibadah.
  3. Jangan anggap pengecualian bagi haiwan berbahaya sebagai kebenaran untuk membunuh haiwan tanpa sebab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.