Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2868

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ خَمْسٌ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي الْحَرَمِ وَالإِحْرَامِ الْفَارَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ ‏"‏ فِي الْحُرُمِ وَالإِحْرَامِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb dan Ibnu Abi Umar, keduanya daripada Ibnu Uyainah. Zuhair berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada az-Zuhri, daripada Salim, daripada bapanya - رضي الله عنه - daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Lima jenis binatang yang tidak berdosa bagi sesiapa yang membunuhnya di tanah Haram dan ketika berihram: tikus, kala jengking, burung gagak, burung helang merah, dan anjing yang ganas." Dan Ibnu Abi Umar dalam riwayatnya menyebut: "Di kawasan-kawasan Haram dan ketika berihram."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Lima haiwan berbahaya boleh dibunuh walaupun ketika berihram dan di Tanah Haram.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan suci apabila jemaah haji mematuhi beberapa ketetapan dan larangan semasa haji atau umrah.

Tanah Haram

Kawasan suci yang dilindungi di sekitar Kaabah di Mekah, yang mempunyai peraturan khusus.

helang layang-layang

Burung pemangsa yang disebut al-hidā' dalam teks Arab.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa haiwan berbahaya yang disebut boleh dibunuh walaupun ketika berihram dan di Tanah Haram. Riwayat dalam bab ini menjelaskan haiwan yang termasuk dalam pengecualian tersebut; ulama turut membincangkan hubungan penyebutan lima haiwan dengan haiwan berbahaya yang lain. Pengecualian ini bertujuan menghilangkan bahaya, bukan membunuh tanpa sebab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Singkirkan haiwan yang mengancam manusia secara langsung, walaupun anda sedang berihram.
  2. Jangan berlaku kejam terhadap haiwan: pengecualian ini untuk menghindari bahaya, bukan membunuh sebagai hiburan.
  3. Pelajari peraturan ihram terlebih dahulu supaya anda dapat bertindak dengan cermat semasa haji atau umrah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.