Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2869

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَاسِقٌ لاَ حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, telah mengkhabarkan kepadaku Salim bin Abdullah, bahawa Abdullah bin Umar - رضي الله عنهما - berkata: Hafsah, isteri Nabi ﷺ berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Lima jenis haiwan yang kesemuanya adalah fasik (berbahaya), tiada dosa bagi sesiapa yang membunuhnya: kala jengking, burung gagak, burung helang merah, tikus dan anjing yang ganas."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membenarkan pembunuhan lima haiwan berbahaya, termasuk ketika menunaikan haji.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan khusus apabila seseorang mematuhi peraturan tertentu semasa haji atau umrah.

helang pemakan bangkai

Burung pemangsa yang memakan bangkai dan memburu haiwan kecil.

anjing yang menggigit

Anjing yang menyerang atau menggigit orang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa haiwan berbahaya yang disebut boleh dibunuh, termasuk oleh orang yang sedang berihram, tanpa dosa. Kebenaran ini berkaitan dengan usaha menghapuskan bahaya dan bukan lesen untuk membunuh haiwan tanpa sebab. Mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan cara senarai itu diterapkan kepada haiwan lain yang menimbulkan mudarat serupa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hapuskan bahaya segera terhadap manusia, tetapi jangan membunuh haiwan tanpa keperluan.
  2. Pelajari peraturan ihram sebelum haji dan rujuk ulama yang dipercayai jika ragu-ragu.
  3. Layan haiwan dengan baik dan, jika selamat, pilih cara menghentikan bahaya tanpa menyebabkan penderitaan yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.