Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2876

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مَنْ قَتَلَهُنَّ وَهُوَ حَرَامٌ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ فِيهِنَّ الْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ وَالْحُدَيَّا ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى بْنِ يَحْيَى ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, Yahya bin Ayyub, Qutaibah, dan Ibnu Hujr. Yahya bin Yahya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala yang lain berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ja'far, daripada Abdullah bin Dinar, bahawa beliau mendengar Abdullah bin Umar - رضي الله عنهما - berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Lima jenis binatang yang jika dibunuh oleh seseorang ketika dia sedang berihram, maka tiada dosa ke atasnya: kala jengking, tikus, anjing yang ganas, burung gagak, dan burung helang." Lafaz ini adalah milik Yahya bin Yahya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang berihram boleh membunuh lima haiwan berbahaya tanpa berdosa.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan suci yang dimasuki jemaah haji untuk menunaikan haji atau umrah, dengan peraturan yang berkaitan.

helang

Burung pemangsa yang memburu di kawasan terbuka.

anjing yang menggigit

Anjing berbahaya yang menyerang orang atau boleh mendatangkan mudarat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa jemaah haji boleh membunuh haiwan berbahaya yang disebutkan dan tidak berdosa kerananya. Riwayat-riwayat dan penjelasan fiqh turut menyebut haiwan lain yang mendatangkan bahaya; mazhab-mazhab fiqh membincangkan skop tepat dan syarat-syaratnya. Kebenaran ini adalah untuk menghindarkan bahaya, bukan untuk membunuh haiwan tanpa sebab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa menunaikan haji, jangan berlengah untuk menghindarkan diri sendiri atau orang lain daripada bahaya yang segera mengancam.
  2. Jangan membunuh haiwan tanpa sebab; pengecualian ini hanya meliputi haiwan berbahaya yang disebutkan dan usaha menghindarkan bahaya.
  3. Pelajari peraturan ihram sebelum menunaikan haji atau umrah, dan dapatkan nasihat orang yang berpengetahuan jika ragu-ragu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.