Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2882

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Ujra. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ آذَاكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ احْلِقْ رَأْسَكَ ثُمَّ اذْبَحْ شَاةً نُسُكًا أَوْ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ ثَلاَثَةَ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Khalid bin Abdullah, daripada Khalid, daripada Abu Qilabah, daripada Abdurrahman bin Abi Laila, daripada Ka'ab bin Ujrah radhiallahu anhu, bahawa Rasulullah ﷺ telah melaluinya pada masa Hudaibiyah, lalu Baginda bersabda kepadanya:

"Adakah binatang perosak di kepalamu mengganggumu?" Dia menjawab: "Ya." Maka Nabi ﷺ bersabda kepadanya: "Cukurlah kepalamu, kemudian sembelihlah seekor kambing sebagai korban, atau berpuasalah tiga hari, atau berikan makanan sebanyak tiga gantang kurma kepada enam orang miskin."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika kutu menyebabkan gangguan semasa ihram, terdapat kaffarah yang ditetapkan dengan tiga pilihan.

Latar belakang & sebab

Riwayat ini meletakkan peristiwa tersebut pada zaman Hudaybiyyah. Ka'b ibn Ujra mengalami gangguan akibat serangga di kepalanya lalu meminta nasihat daripada Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ihram

Keadaan ibadah ketika jemaah haji mematuhi amalan dan larangan tertentu.

Sa'

Sukatan tradisional; di sini bermaksud tiga sukatan kurma yang dibahagikan kepada enam orang yang memerlukan.

Nusuk

Ibadah korban sebagai tanda pengabdian kepada Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa orang yang sedang berihram boleh mencukur kepala jika gangguan memerlukannya, tetapi perlu menunaikan kaffarah. Tiga pilihan yang disebut ialah menyembelih seekor biri-biri, berpuasa selama tiga hari, atau memberikan tiga sa' makanan kepada enam orang yang memerlukan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan peraturan terperinci dan pelaksanaan kaffarah ini; riwayat tersebut menegaskan bahawa jemaah haji boleh memilih antara pilihan yang dinyatakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan gangguan serius semasa ihram tanpa rawatan; rujuklah orang yang berilmu tentang kaffarah yang sesuai.
  2. Untuk kaffarah ini, pilih salah satu bentuk yang disebut dan pastikan makanan benar-benar sampai kepada golongan yang memerlukan.
  3. Layan jemaah haji dengan penuh belas kasihan apabila penyakit atau ketidakselesaan menyukarkan mereka menunaikan ibadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.