Sahih Muslim, hadis 2883
Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Ujrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Ujrah
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ، قَالَ قَعَدْتُ إِلَى كَعْبٍ - رضى الله عنه - وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ { فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ} فَقَالَ كَعْبٌ رضى الله عنه نَزَلَتْ فِيَّ كَانَ بِي أَذًى مِنْ رَأْسِي فَحُمِلْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ " مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ الْجَهْدَ بَلَغَ مِنْكَ مَا أَرَى أَتَجِدُ شَاةً " . فَقُلْتُ لاَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ} قَالَ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ أَوْ إِطْعَامُ سِتَّةِ مَسَاكِينَ نِصْفَ صَاعٍ طَعَامًا لِكُلِّ مِسْكِينٍ - قَالَ - فَنَزَلَتْ فِيَّ خَاصَّةً وَهْىَ لَكُمْ عَامَّةً .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basyar, Ibnu al-Mutsanna berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abdurrahman bin al-Asbahani, daripada Abdullah bin Ma'qil, beliau berkata: Aku duduk bersama Ka'b - semoga Allah meredainya - di dalam masjid, lalu aku bertanya kepadanya tentang ayat ini: {Maka wajib membayar fidyah, iaitu berpuasa atau bersedekah atau menyembelih korban}. Maka Ka'b - semoga Allah meredainya - menjawab: Ayat ini turun berkaitan dengan diriku. Ketika itu kepalaku mengalami gangguan yang amat sangat, lalu aku dibawa menghadap Rasulullah ﷺ sedangkan kutu-kutu sedang berjatuhan di wajahku. Baginda bersabda:
"Aku tidak menyangka penderitaanmu telah sampai sejauh yang kulihat ini. Adakah kamu mampu mencari seekor kambing?" Aku menjawab: Tidak. Maka turunlah ayat ini: {Maka wajib membayar fidyah, iaitu berpuasa atau bersedekah atau menyembelih korban}. Baginda bersabda: "Iaitu berpuasa tiga hari, atau memberi makan enam orang miskin, setiap seorang miskin mendapat setengah gantang makanan." Beliau berkata: Ayat ini turun khusus untukku, namun hukumnya adalah umum bagi kamu semua.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jika mengalami kutu kepala yang teruk ketika berihram, seseorang boleh memilih salah satu daripada tiga bentuk fidyah.
Ka'b ibn Ujrah mengalami gangguan kepala yang begitu teruk ketika berihram sehingga kutu-kutu jatuh ke mukanya. Nabi ﷺ memberinya pilihan antara berpuasa selama tiga hari, memberi makan kepada enam orang miskin atau menyembelih haiwan korban; walaupun peristiwa khusus itu menjadi sebabnya, ketetapan ini terpakai secara umum.
Ganti rugi yang ditetapkan bagi pelanggaran tertentu atau keadaan darurat semasa menunaikan haji.
Sukatan isi tradisional; dalam hal ini, setiap orang miskin menerima setengah sa' makanan.
Keadaan suci ketika jemaah haji meninggalkan beberapa perbuatan tertentu.
Ulama klasik menyimpulkan bahawa seseorang yang sedang berihram dan mengalami gangguan kepala yang teruk boleh mencukur rambut serta menunaikan fidyah yang disebutkan: berpuasa selama tiga hari, memberi makan kepada enam orang miskin dengan setiap seorang menerima setengah sa' makanan, atau menyembelih haiwan korban. Lafaznya memberikan pilihan antara ketiga-tiga cara tersebut. Peristiwa yang menjadi sebabnya melibatkan Ka'b, tetapi menurut keterangannya sendiri, ketetapan ini bersifat umum. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perincian seperti kuantiti makanan dan cara melaksanakan korban.
- Jika mengalami gangguan teruk ketika berihram, dapatkan nasihat daripada orang yang berilmu dan pilih bentuk fidyah yang sah.
- Hukum Islam mengambil kira keperluan sebenar dan menyediakan beberapa pilihan yang sah dalam keadaan ini.
- Jika menunaikan fidyah dengan memberi makanan, pastikan jumlah yang ditetapkan sampai kepada golongan miskin.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.