Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2884

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Ujra. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Ujra

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَصْبَهَانِيِّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَعْقِلٍ، حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُحْرِمًا فَقَمِلَ رَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَدَعَا الْحَلاَّقَ فَحَلَقَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكَ نُسُكٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ ‏.‏ فَأَمَرَهُ أَنْ يَصُومَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ يُطْعِمَ سِتَّةَ مَسَاكِينَ لِكُلِّ مِسْكِينَيْنِ صَاعٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ خَاصَّةً ‏{‏ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ‏}‏ ثُمَّ كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ عَامَّةً ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, daripada Zakaria bin Abi Zaidah, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Al-Asbahani, telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Ma'qil, telah menceritakan kepadaku Ka'b bin Ujrah - رضي الله عنه - bahawa beliau keluar bersama Nabi ﷺ dalam keadaan berihram, lalu kepala dan janggutnya dipenuhi kutu. Hal ini sampai kepada pengetahuan Nabi ﷺ, maka baginda mengutuskan orang memanggilnya dan menyuruh seorang tukang cukur mencukur kepalanya. Kemudian baginda bersabda kepadanya:

"Adakah kamu mempunyai haiwan korban?" Beliau menjawab: "Aku tidak mampu." Maka baginda memerintahkannya supaya berpuasa tiga hari atau memberi makan enam orang miskin, dengan kadar satu gantang untuk setiap dua orang miskin. Lalu Allah عز وجل menurunkan ayat khusus mengenainya: {Maka sesiapa di antara kamu yang sakit atau ada gangguan di kepalanya...} Kemudian hukum ini menjadi umum bagi seluruh umat Islam.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ka'b dibenarkan mencukur kepalanya dan diberi pilihan untuk menunaikan fidyah.

Latar belakang & sebab

Ka'b ibn Ujra mengalami gangguan teruk akibat kutu pada kepala dan janggutnya ketika dalam ihram. Nabi ﷺ membenarkannya mencukur kepala dan menerangkan fidyah kepadanya; ayat al-Quran yang disebut mula-mula diterapkan pada keadaannya, kemudian dikuatkuasakan secara umum untuk umat Islam.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan suci yang mewajibkan jemaah haji mematuhi perbuatan dan larangan tertentu.

fidyah

Tebusan yang ditetapkan apabila jemaah, atas alasan yang dibenarkan, tidak dapat mematuhi peraturan ihram tertentu.

sa‘

Sukatan tradisional bagi makanan; dalam hal ini, satu sa‘ ditetapkan bagi setiap dua orang yang memerlukan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa orang yang perlu mencukur rambut ketika dalam ihram kerana sakit atau gangguan pada kepala dibenarkan berbuat demikian dan wajib menunaikan fidyah. Al-Quran menyebut tiga pilihan: berpuasa, memberi makan orang yang memerlukan atau melakukan korban. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan jumlah dan cara pelaksanaannya dengan terperinci; riwayat ini menyebut puasa selama tiga hari atau memberi makan enam orang yang memerlukan, dengan satu sa‘ bagi setiap dua orang. Keringanan itu tidak menggugurkan fidyah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika mengalami gangguan teruk ketika dalam ihram, dapatkan nasihat ahli dan tunaikan fidyah yang ditetapkan.
  2. Keringanan yang sah dalam ibadah tetap disertai kewajipan menunaikan tebusan yang berkaitan.
  3. Permudahkan keringanan agama bagi mereka yang mengalami penyakit atau kesusahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.