Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 290

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الأَحْدَبُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلاً، يَنِمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Syaiban bin Farrukh dan Abdullah bin Muhammad bin Asma' ad-Duba'i, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Mahdi -iaitu Ibnu Maimun- telah menceritakan kepada kami Wasil al-Ahdab, daripada Abu Wa'il, daripada Hudzaifah, bahawa telah sampai kepadanya berita bahawa seorang lelaki suka mengadu domba. Maka Hudzaifah berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Tidak akan masuk syurga orang yang suka mengadu domba."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang menyebarkan gosip dan khabar angin membahayakan peluangnya untuk masuk ke Syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nammām

Orang yang menyampaikan cerita atau kata-kata antara manusia dengan tujuan menimbulkan perselisihan.

Pengadu domba

Terjemahan bagi nammām; maksudnya menyampaikan kata-kata yang merosakkan hubungan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa amaran ini amat serius: menyampaikan kata-kata untuk melaga-lagakan manusia termasuk dosa besar. Pernyataan ini tidak bermaksud setiap pelakunya pasti kekal di luar Syurga; seorang Muslim yang meninggal dunia dengan dosa berada di bawah ketentuan Allah. Ulama membezakan perbuatan mengadu domba yang memudaratkan ini daripada menyampaikan maklumat dengan cermat untuk mencegah kezaliman atau memberikan bantuan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menyampaikan sesuatu, tanyalah diri sama ada perkara itu benar, perlu dan bermanfaat.
  2. Jangan sampaikan kata-kata yang menyakitkan untuk mencetuskan pergaduhan antara manusia.
  3. Jika anda telah menyebabkan perselisihan, mohon maaf dan cuba pulihkan hubungan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.