Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2901

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abd ibn Humaydmeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ فَمَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا وَلاَ تُغَطُّوا وَجْهَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُلَبِّي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami 'Abd bin Humaid, telah mengkhabarkan kepada kami 'Ubaidullah bin Musa, telah menceritakan kepada kami Isra'il, dari Mansur, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, beliau berkata:

"Terdapat seorang lelaki bersama Rasulullah ﷺ, lalu untanya mematahkan lehernya sehingga dia meninggal dunia. Maka Nabi ﷺ bersabda: 'Mandikanlah dia, janganlah kamu memakaikan wangian kepadanya dan janganlah kamu menutup wajahnya, kerana sesungguhnya dia akan dibangkitkan pada Hari Kiamat dalam keadaan bertalbiah.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jemaah haji yang meninggal dunia dimandikan, tetapi tidak dikenakan wangian dan wajahnya tidak ditutup.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan khusus apabila seorang Muslim mematuhi peraturan tertentu semasa menunaikan haji.

talbiah

Lafaz haji: “Labbayka Allahumma labbayk” — “Aku menyahut panggilan-Mu, ya Allah, aku menyahut panggilan-Mu.”

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa jemaah haji yang meninggal dunia dalam keadaan ihram hendaklah dimandikan menurut tatacara agama, tetapi tidak dikenakan wangian dan wajahnya tidak ditutup. Nabi ﷺ menyebut sebabnya: dia akan melafazkan talbiah pada Hari Kebangkitan. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni membincangkan peraturan khusus bagi orang yang meninggal dunia dalam keadaan ihram; penerapan tepat tentang menutup wajah dibahaskan dengan lebih lanjut dalam kitab-kitab fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika seseorang meninggal dunia ketika menunaikan haji, pastikan mandi ritual dan urusan seterusnya dilaksanakan mengikut peraturan ihram.
  2. Terangkan dengan tenang kepada keluarga tentang ketetapan khusus dan makna talbiah yang memberi harapan.
  3. Jika terdapat keraguan tentang pelaksanaan, dapatkan nasihat daripada imam atau ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.