Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2903

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ وَأَنَا شَاكِيَةٌ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حُجِّي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid, telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Urwah, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Nabi ﷺ telah masuk menemui Duba'ah binti az-Zubair bin Abdul Muttalib. Lalu beliau berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku ingin menunaikan haji sedangkan aku sedang sakit." Maka Nabi ﷺ bersabda: "Berhajilah dan buatlah syarat bahawa tempat tahallulku adalah di mana sahaja Engkau menahanku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang bimbang penyakit menghalangnya daripada menyempurnakan haji boleh menetapkan syarat ketika berihram.

Latar belakang & sebab

Duba'ah binti az-Zubair memberitahu Nabi ﷺ bahawa beliau ingin menunaikan haji walaupun sedang sakit. Baginda mengajarnya supaya menetapkan syarat ketika mula berihram, iaitu beliau boleh keluar daripada ihram jika terhalang.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan suci yang dimasuki dengan niat untuk menunaikan haji atau umrah.

menetapkan syarat

Menyatakan pada permulaan ihram bahawa seseorang boleh keluar daripada keadaan itu jika halangan menyebabkan ibadah tidak dapat disempurnakan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa seseorang yang bimbang terpaksa menghentikan ibadah haji kerana sakit atau halangan lain boleh menetapkan syarat ketika mula berihram. Menurut huraian yang masyhur dalam mazhab-mazhab fiqah, syarat itu boleh membolehkan jemaah haji keluar daripada ihram apabila halangan yang dinyatakan berlaku; tanpa syarat sedemikian, peraturan biasa bagi orang yang terhalang terpakai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika anda mempunyai penyakit, berbincanglah terlebih dahulu dengan pakar tentang cara menunaikan haji dengan selamat dan bertanggungjawab.
  2. Sesiapa yang bimbang tidak dapat meneruskan ibadah kerana sesuatu halangan boleh menyebut syarat yang ditetapkan ketika mula berihram.
  3. Jika ragu-ragu, mintalah ulama yang dipercayai menjelaskan kesan syarat itu terhadap keadaan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.