Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2905

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، وَأَبُو عَاصِمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، وَعِكْرِمَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ ضُبَاعَةَ بِنْتَ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، - رضى الله عنها - أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ ثَقِيلَةٌ وَإِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ ‏ "‏ أَهِلِّي بِالْحَجِّ وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ تَحْبِسُنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَدْرَكَتْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahab bin Abdul Majid, Abu Asim dan Muhammad bin Bakr daripada Ibnu Juraij; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim — dan lafaz hadis ini adalah daripadanya — telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Bakr, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku Abu az-Zubair, bahawa beliau mendengar Tawus dan Ikrimah, maula Ibnu Abbas, daripada Ibnu Abbas, bahawa Duba'ah binti az-Zubair bin Abdul Muttalib — semoga Allah meredainya — telah datang menemui Rasulullah ﷺ lalu berkata:

"Sesungguhnya aku seorang wanita yang sering sakit, dan aku ingin menunaikan haji, maka apakah yang engkau perintahkan kepadaku?" Baginda bersabda: "Berniatlah untuk mengerjakan haji dan letakkan syarat bahawa tempat tahallulku adalah di mana sahaja aku ditahan." Perawi berkata: Maka beliau berjaya menyempurnakan hajinya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jemaah haji yang menghadapi risiko kesihatan boleh menetapkan syarat ketika berihram.

Latar belakang & sebab

Duba‘ah binti az-Zubair meminta nasihat daripada Nabi ﷺ kerana kesihatannya lemah dan beliau ingin menunaikan haji. Baginda mengajarnya supaya menetapkan syarat sekiranya suatu halangan memaksanya menamatkan ibadahnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ihram

Keadaan suci yang dimasuki jemaah dengan niat menunaikan haji atau umrah, dan yang tertakluk kepada peraturan khusus.

Talbiah

Seruan yang diketahui sebagai jawapan jemaah kepada Allah dan pernyataan niat ibadahnya.

Menetapkan syarat

Menentukan ketika memasuki ihram bahawa ibadah boleh ditamatkan jika suatu halangan menjadikannya perlu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa jemaah yang bimbang tidak dapat meneruskan ibadah kerana sakit atau halangan lain boleh menetapkan syarat ketika memasuki ihram. Jika halangan yang disebutkan berlaku, menurut penjelasan yang masyhur tentang hadis ini, jemaah boleh keluar daripada ihram tanpa kewajipan korban yang lazim dikenakan apabila terhalang. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang skop dan syarat ketetapan ini; mereka tidak menganggapnya sebagai pengecualian umum untuk setiap jemaah. Duba‘ah menetapkan syarat tersebut, tetapi akhirnya menyempurnakan hajinya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang berisiko tidak dapat menyempurnakan haji kerana penyakit atau halangan serius lain wajar berbincang dengan orang yang berilmu sebelum berihram tentang cara menetapkan syarat dengan betul.
  2. Nyatakan syarat agama dengan jelas ketika memasuki ihram; jangan tunggu sehingga halangan berlaku.
  3. Langkah berjaga-jaga bukan bermakna jemaah meninggalkan ibadah: Duba‘ah menyempurnakan hajinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.