Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2907

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - وَهُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو - حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي مَعْرُوفٍ - عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِضُبَاعَةَ رضى الله عنها ‏ "‏ حُجِّي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ تَحْبِسُنِي ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ إِسْحَاقَ أَمَرَ ضُبَاعَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, Abu Ayyub al-Ghilani dan Ahmad bin Kharasy. Ishaq berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala dua yang lain berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Amir — iaitu Abdul Malik bin Amru — telah menceritakan kepada kami Rabah — iaitu Ibnu Abi Ma'ruf — daripada Ata', daripada Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, bahawa Nabi ﷺ bersabda kepada Duba'ah radhiyallahu 'anha:

"Berhajilah dan letakkan syarat bahawa tempat tahallulku adalah di mana sahaja aku ditahan." Dan dalam riwayat Ishaq: Baginda memerintahkan Duba'ah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang terhalang daripada menyempurnakan haji boleh menetapkan suatu syarat.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan suci ketika jemaah memulakan haji atau umrah serta mematuhi peraturan tertentu.

menetapkan syarat

Menyatakan ketika memulakan haji bahawa jemaah boleh menamatkan ibadah jika suatu halangan menghalangnya.

keadaan untuk menamatkan ibadah

Situasi apabila jemaah dilepaskan daripada ibadah setelah halangan yang dinyatakan berlaku.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ketika memasuki ihram, jemaah boleh menetapkan syarat sekiranya suatu halangan menghalangnya daripada menyempurnakan ibadah. Ibn Qudamah membincangkan syarat ini sebagai suatu kelonggaran yang diiktiraf; mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang kesan dan penerapannya secara terperinci. Syarat ini bukan pengecualian umum daripada peraturan haji, sebaliknya terpakai apabila halangan yang dinyatakan berlaku.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum memasuki ihram, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai jika penyakit atau halangan lain mungkin menjejaskan perjalanan anda.
  2. Sesiapa yang ingin menetapkan syarat yang diiktiraf hendaklah mengucapkannya ketika memulakan ibadah, bukan selepas halangan berlaku.
  3. Anggap syarat ini sebagai kelonggaran khusus apabila berlaku halangan sebenar, bukan cara umum untuk meninggalkan haji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.