Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2915

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مُوَافِينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِهِلاَلِ ذِي الْحِجَّةِ لاَ نَرَى إِلاَّ الْحَجَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada bapanya, daripada Aisyah - رضي الله عنها - beliau berkata:

"Kami keluar bersama Rasulullah ﷺ sejurus munculnya anak bulan Zulhijjah dengan niat semata-mata untuk menunaikan haji. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesiapa di antara kamu yang ingin berihram untuk umrah, maka hendaklah dia berihram untuk umrah.'" Dan hadis ini diteruskan dengan lafaz yang serupa dengan hadis Abadah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberikan pilihan kepada para jemaah untuk berihram bagi mengerjakan umrah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ihram

Keadaan suci yang dimasuki jemaah dengan niat menunaikan haji atau umrah, yang tertakluk pada peraturan khusus.

Umrah

Ibadah ziarah ke Makkah yang boleh dilakukan di luar rangkaian ibadah haji yang ditetapkan.

Zulhijah

Bulan kedua belas dalam kalendar lunar Islam, ketika ibadah haji dilaksanakan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa ketika berangkat, jemaah boleh memilih niat untuk menunaikan haji atau umrah. Sabda Nabi ﷺ memberikan kelonggaran kepada mereka yang ingin mengerjakan umrah; hadis-hadis seterusnya dalam rangkaian ini menerangkan cara jemaah melaksanakan ibadah mereka. Berdasarkan keseluruhan hadis, mazhab-mazhab fikah membincangkan bentuk-bentuk haji dan peralihan daripada umrah kepada haji.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum memulakan perjalanan ibadah, jelaskan niat ibadah yang hendak dimulakan.
  2. Dapatkan nasihat ahli untuk memahami hubungan antara pelbagai bentuk haji dan umrah.
  3. Berilah ruang kepada pilihan ibadah yang dibenarkan dan hormati mereka yang mengikuti bentuk sah yang berbeza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.