Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2916

Diriwayatkan oleh A'isha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh A'isha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُوَافِينَ لِهِلاَلِ ذِي الْحِجَّةِ مِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ فَكُنْتُ فِيمَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا وَقَالَ فِيهِ قَالَ عُرْوَةُ فِي ذَلِكَ إِنَّهُ قَضَى اللَّهُ حَجَّهَا وَعُمْرَتَهَا ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ وَلَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ هَدْىٌ وَلاَ صِيَامٌ وَلاَ صَدَقَةٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:

"Kami telah keluar bersama Rasulullah ﷺ semasa anak bulan Zulhijjah kelihatan. Antara kami ada yang berniat ihram untuk umrah, ada yang berniat ihram untuk haji dan umrah, dan ada yang berniat ihram untuk haji sahaja. Maka aku adalah antara mereka yang berniat ihram untuk umrah." Perawi kemudian meneruskan hadis ini selari dengan riwayat dua perawi sebelumnya, dan menyebut bahawa Urwah berkata mengenai hal itu: "Sesungguhnya Allah telah menyempurnakan haji dan umrahnya." Hisyam berkata: "Dan dalam hal itu tiada dikenakan ke atasnya korban, puasa, mahupun sedekah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jemaah haji boleh memilih pelbagai bentuk pelaksanaan Haji dan Umrah.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan suci yang dimasuki jemaah ketika memulakan ibadah haji dan yang mengharuskannya meninggalkan beberapa perkara.

Umrah

Ibadah ziarah yang lebih kecil ke Makkah, yang boleh dilakukan di luar hari-hari yang ditetapkan untuk Haji.

sadaqah

Sedekah sukarela atau bentuk pemberian yang ditetapkan, bergantung pada konteks.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan hadis ini bersama riwayat tentang ibadah haji Aisyah. Mereka membuat kesimpulan bahawa jemaah boleh memilih pelbagai bentuk ibadah: Umrah sahaja, Haji sahaja, atau kedua-duanya sekali. Catatan akhir Hisyam menyatakan bahawa dalam keadaan yang diterangkan, Aisyah tidak diwajibkan menyembelih haiwan korban, berpuasa atau memberikan sadaqah. Ulama mengambil kira perkara ini ketika membincangkan hukum bagi orang yang tidak dapat menyempurnakan Umrah sendiri kerana suatu halangan; penerapan khususnya berbeza mengikut butiran keadaan dan mazhab fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berangkat, pelajari bentuk ibadah haji yang ingin anda tunaikan dan dapatkan nasihat pakar jika ragu-ragu.
  2. Jangan memahami hukum korban, puasa atau sadaqah secara terpisah daripada keadaan; dapatkan panduan hukum yang sesuai dengan situasi anda.
  3. Akui bahawa dalam fiqh Islam terdapat perbezaan yang diiktiraf tentang penerapan hukum ibadah haji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.