Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2917

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَحَلَّ وَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik daripada Abu al-Aswad, Muhammad bin Abd al-Rahman bin Naufal, daripada Urwah, daripada Aishah - رضي الله عنها - bahawa beliau berkata: Kami telah keluar bersama Rasulullah ﷺ pada tahun Haji Wada'. Maka ada antara kami yang berniat ihram untuk umrah, ada yang berniat ihram untuk haji dan umrah, dan ada yang berniat ihram untuk haji sahaja. Adapun Rasulullah ﷺ telah berniat ihram untuk haji sahaja. Maka sesiapa yang berniat ihram untuk umrah, dia telah bertahallul (keluar dari ihram). Manakala sesiapa yang berniat ihram untuk haji atau menggabungkan haji dan umrah, mereka tidak bertahallul sehingga tibanya Hari Nahar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jenis ihram yang dipilih menentukan bilakah para jemaah boleh menyempurnakan ibadah haji mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan suci yang dimasuki jemaah dengan niat untuk menunaikan Haji atau Umrah, berserta peraturan tertentu.

Hari Raya Korban

Hari kesepuluh Zulhijah, apabila jemaah antara lain melaksanakan korban.

Haji Wada

Haji yang ditunaikan oleh Nabi ﷺ pada tahun terakhir kehidupan Baginda.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa orang yang hanya menunaikan Umrah keluar daripada ihram selepas menyempurnakannya. Orang yang menunaikan Haji, atau menggabungkan Haji dan Umrah, kekal dalam ihram sehingga menyempurnakan ibadah yang ditetapkan pada Hari Raya Korban. Hadis ini menggambarkan pelbagai bentuk ibadah haji yang dipilih oleh para sahabat; mazhab-mazhab fiqah menghuraikan peraturan terperinci untuk bertahalul berdasarkan hadis ini dan riwayat-riwayat lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berangkat, pelajari bentuk Haji atau Umrah yang anda pilih serta peraturan yang berkaitan dengannya.
  2. Jangan bertahalul sehingga ibadah yang berkaitan dengan Haji atau Umrah anda selesai.
  3. Jika ragu tentang tertib ibadah, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.