Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2918

Diriwayatkan oleh A'isha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh A'isha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ ‏"‏ أَنَفِسْتِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْحَيْضَةَ ‏.‏ - قَالَتْ - قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذَا شَىْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, dan Amru an-Naqid, serta Zuhair bin Harb, semuanya daripada Ibnu Uyainah — kata Amru: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah — daripada Abdurrahman bin al-Qasim, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Kami telah keluar bersama Nabi ﷺ dengan niat semata-mata untuk menunaikan haji. Apabila kami tiba di Sarif atau berhampirannya, saya telah didatangi haid. Lalu Nabi ﷺ masuk menemui saya sedangkan saya sedang menangis. Baginda bertanya:

"Adakah engkau telah kedatangan haid?" Saya menjawab: "Ya." Baginda bersabda: "Sesungguhnya ini adalah sesuatu yang telah ditetapkan oleh Allah ke atas anak-anak perempuan Adam. Maka lakukanlah apa yang dilakukan oleh jemaah haji, kecuali janganlah engkau melakukan tawaf di Baitullah sehingga engkau mandi suci." Aisyah berkata: Dan Rasulullah ﷺ telah menyembelih seekor lembu sebagai korban bagi pihak isteri-isteri baginda.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah boleh mengerjakan semua ibadah haji ketika haid, kecuali tawaf.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sarif

Tempat berhampiran Makkah, tempat Aisyah didatangi haid semasa perjalanan.

tawaf

Ibadah apabila jemaah mengelilingi Kaabah sebanyak tujuh pusingan.

ihram

Keadaan suci apabila jemaah mematuhi peraturan tertentu semasa haji atau umrah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa haid tidak membatalkan haji dan jemaah wanita boleh meneruskan kebanyakan ibadah. Tawaf ditangguhkan sehingga haid selesai dan wanita itu telah mandi wajib. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menganggap kesucian sebagai syarat tawaf. Kata-kata Nabi ﷺ juga menegaskan bahawa haid ialah keadaan semula jadi yang ditetapkan Allah, bukan sebab untuk berasa malu atau menyalahkan diri sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tangguhkan tawaf ketika haid dan lakukannya selepas haid selesai serta mandi wajib.
  2. Jika ragu tentang ibadah haji, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan dengan segera.
  3. Hadapi keadaan semula jadi tubuh dengan penuh pengertian dan jangan memalukan sesiapa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.