Sahih Muslim, hadis 2938
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - وَهْىَ تَبْكِي . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ إِلَى آخِرِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا قَبْلَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ .
Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hatim dan Abd bin Humaid; Ibn Hatim berkata: Telah menceritakan kepada kami, manakala Abd berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Bakr, telah mengkhabarkan kepada kami Ibn Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku Abu al-Zubair bahawa beliau mendengar Jabir bin Abdullah - رضي الله عنهما - berkata: Nabi ﷺ masuk menemui Aisyah - رضي الله عنها - ketika beliau sedang menangis. Lalu beliau menyebutkan hadis yang serupa dengan hadis al-Laith sehingga akhir, namun tidak menyebutkan bahagian sebelum ini daripada hadis al-Laith.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mendapati ‘Aisyah menangis ketika menunaikan haji.
Haji ke Makkah dengan amalan-amalan yang telah ditetapkan.
Versi lain bagi kisah yang sama, yang sambungannya dipetik di sini.
Para pensyarah meletakkan petikan ini dalam kisah tentang ‘Aisyah ketika menunaikan haji. Nabi ﷺ mendapati beliau menangis, menunjukkan bahawa Baginda mengambil berat tentang kesedihannya. Petikan ini sendiri tidak menyebut hukum khusus; bagi hukum berkaitan wanita semasa menunaikan haji, versi lain kisah tersebut dan huraian para fuqaha penting untuk dirujuk.
- Tanyakan dengan tenang kepada orang yang sedang bersedih tentang apa yang berlaku dan berikan perhatian tanpa menghakimi.
- Ambil berat tentang perasaan teman seperjalanan, walaupun ketika sibuk menunaikan kewajipan agama.
Riwayat Jabir ini mengandungi lebih banyak bahagian kisah tentang ‘Aisyah ketika menunaikan haji dan melengkapkan petikan ringkas ini.
Sahih Muslim · #2936 (Sahih)Versi ini membicarakan peristiwa yang sama dan memberikan konteks tentang kesedihan beliau serta amalan-amalan haji.
Sahih Muslim · #2939 (Sahih)Versi ini membantu memberikan gambaran yang lebih menyeluruh tentang peristiwa sekitar Jabir dan ‘Aisyah ketika menunaikan haji.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.