Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2948

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَافْصِلُوا حَجَّكُمْ مِنْ عُمْرَتِكُمْ فَإِنَّهُ أَتَمُّ لِحَجِّكُمْ وَأَتَمُّ لِعُمْرَتِكُمْ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Affan, telah menceritakan kepada kami Hammam, telah menceritakan kepada kami Qatadah dengan sanad ini, dan beliau berkata dalam hadis tersebut:

"Maka pisahkanlah haji kamu daripada umrah kamu, kerana sesungguhnya itu lebih sempurna bagi haji kamu dan lebih sempurna bagi umrah kamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Omar menasihatkan agar haji dan umrah disempurnakan secara berasingan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Haji

Ibadah ziarah ke Makkah yang dilakukan pada hari-hari yang ditetapkan.

Umrah

Ibadah ziarah ke Makkah yang boleh dilakukan pada bila-bila masa sepanjang tahun.

Mengasingkan

Melakukan haji dan umrah sebagai ibadah yang berasingan, bukan sebagai satu ibadah gabungan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan ungkapan ini berkaitan dengan pelbagai bentuk pelaksanaan ibadah haji. Omar menggalakkan agar haji dan umrah dilakukan secara berasingan dan menyatakan bahawa hal itu menjadikan kedua-dua ibadah lebih sempurna. Mazhab-mazhab fiqah menganggap pelaksanaan haji dan umrah secara berasingan serta tamattu‘ sebagai bentuk yang dibenarkan; ungkapan ini tidak difahami sebagai bukti bahawa menggabungkan kedua-duanya dilarang dalam semua keadaan. Penerapan yang tepat bergantung pada bentuk haji yang dipilih dan riwayat-riwayat lain tentang perkara ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berangkat, pelajari bentuk haji yang akan anda ikuti dan lakukan ibadah yang berkaitan dengan teliti.
  2. Dapatkan penjelasan daripada orang yang berpengetahuan jika anda ragu tentang hubungan haji dan umrah dalam keadaan anda.
  3. Laksanakan haji dan umrah dengan cermat serta berusaha menyempurnakan kedua-dua ibadah tersebut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.