Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2976

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ بَعَثَ إِلَىَّ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ مُحَدِّثَكَ بِأَحَادِيثَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهَا بَعْدِي فَإِنْ عِشْتُ فَاكْتُمْ عَنِّي وَإِنْ مُتُّ فَحَدِّثْ بِهَا إِنْ شِئْتَ إِنَّهُ قَدْ سُلِّمَ عَلَىَّ وَاعْلَمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ جَمَعَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ فِيهَا كِتَابُ اللَّهِ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ فِيهَا بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basyar, Ibnu al-Mutsanna berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, daripada Syu'bah, daripada Qatadah, daripada Mutharrif, beliau berkata: Imran bin Hushain telah mengutus seseorang memanggilku ketika beliau sakit yang membawa kepada kematiannya, lalu beliau bersabda:

"Sesungguhnya aku pernah menyampaikan hadis-hadis kepadamu, semoga Allah memberi manfaat kepadamu dengannya selepas aku. Jika aku masih hidup, maka rahsiakanlah ia daripadaku, tetapi jika aku meninggal dunia, maka sampaikanlah hadis-hadis itu jika engkau mahu. Sesungguhnya aku telah diberi salam (oleh malaikat), dan ketahuilah bahawa Nabi Allah ﷺ telah menggabungkan haji dan umrah. Kemudian tiada diturunkan mengenai perkara itu sebarang ayat dalam Kitab Allah (yang memansuhkannya) dan Nabi Allah ﷺ tidak melarangnya." Lalu ada seorang lelaki yang berkata mengenainya mengikut pendapat peribadinya sesuka hati.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggabungkan haji dan umrah, dan perkara itu tidak dilarang.

Penjelasan perkataan yang sukar
menggabungkan haji dan umrah

Menunaikan haji dan umrah dalam satu perjalanan, mengikut peraturan bentuk ibadah haji yang dipilih.

ayat pemansuh

Wahyu yang diturunkan kemudian untuk memansuhkan atau menggantikan ketetapan terdahulu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan hadis ini ketika meneliti persoalan sama ada menggabungkan haji dan umrah dibenarkan. Mereka membuat kesimpulan bahawa amalan Nabi ﷺ tidak boleh dianggap haram tanpa bukti. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang bentuk ibadah haji yang lebih utama dan peraturan terperincinya; hadis ini sahaja tidak menentukan setiap perincian. Dalam konteks ini, kata-kata tentang pendapat peribadi seseorang merujuk kepada Umar ibn al-Khattab dan membezakan pertimbangan pentadbirannya daripada larangan oleh Allah atau Rasul-Nya ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari pelbagai bentuk haji dan umrah yang diiktiraf sebelum merancang ibadah haji anda.
  2. Bezakan larangan agama daripada pendapat peribadi atau pentadbiran; jika ragu-ragu, mintalah penjelasan daripada ulama yang dipercayai.
  3. Sampaikan ilmu dengan cermat dan nyatakan dengan jelas daripada siapa anda menerimanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.