Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2974

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ حَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْهَ عَنْهُ حَتَّى مَاتَ وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهِ قُرْآنٌ يُحَرِّمُهُ وَقَدْ كَانَ يُسَلَّمُ عَلَىَّ حَتَّى اكْتَوَيْتُ فَتُرِكْتُ ثُمَّ تَرَكْتُ الْكَىَّ فَعَادَ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Humaid bin Hilal, daripada Mutarrif, beliau berkata: Imran bin Husain berkata kepadaku:

"Aku akan menceritakan kepadamu suatu hadis yang semoga Allah memberi manfaat kepadamu dengannya. Sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah menggabungkan haji dan umrah, kemudian baginda tidak melarangnya sehingga baginda wafat, dan tidak turun sebarang ayat al-Quran yang mengharamkannya. Dan sesungguhnya aku dahulu sentiasa diberi salam (oleh malaikat) sehinggalah aku berubat dengan kay (besi panas), lalu aku ditinggalkan (daripada diberi salam). Kemudian aku meninggalkan rawatan kay itu, maka kembalilah salam tersebut kepadaku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggabungkan Haji dan Umrah serta tidak melarangnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Menggabungkan Haji dan Umrah

Menunaikan kedua-dua ibadah dalam satu perjalanan; dalam fiqh, cara ini disebut qiran.

Kauterisasi

Rawatan perubatan yang menutup luka atau bahagian tertentu menggunakan haba.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil dalil daripada kesaksian Imran bahawa menggabungkan Haji dan Umrah adalah dibenarkan dan Nabi ﷺ tidak melarangnya. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang keutamaan antara qiran, tamattu' dan ifrad, namun mengakui kesahan bentuk-bentuk ibadah haji yang diketahui. Komen Imran tentang kauterisasi menggambarkan pengalaman peribadinya; ia bukan larangan umum terhadap rawatan perubatan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari bentuk Haji dan Umrah yang sah daripada ulama yang dipercayai sebelum memulakan perjalanan ibadah.
  2. Sampaikan ilmu dengan cermat dan mohon kepada Allah agar ilmu itu memberi manfaat kepada penerimanya.
  3. Jangan jadikan pengalaman peribadi sebagai peraturan agama umum tanpa dalil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.