Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2986

Diriwayatkan oleh Hafsa bint Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hafsa bint Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، - رضى الله عنهم - قَالَتْ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي قَلَّدْتُ هَدْيِي وَلَبَّدْتُ رَأْسِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَحِلَّ مِنَ الْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Ubaidullah, beliau berkata: Telah memberitahu aku Nafi', daripada Ibn Umar, daripada Hafsah - semoga Allah meredai mereka semua - beliau berkata: Aku bertanya kepada Nabi ﷺ,

"Mengapakah orang ramai telah bertahallul (keluar dari ihram) sedangkan baginda belum bertahallul daripada umrah baginda?" Baginda menjawab: "Sesungguhnya aku telah mengalungkan haiwan korban ku dan melekatkan rambutku, maka aku tidak akan bertahallul sehingga aku selesai menunaikan haji."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang telah menandakan haiwan korban hendaklah kekal dalam ihram sehingga ibadah haji selesai.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan suci untuk ibadah haji atau umrah, dengan peraturan yang perlu dipatuhi oleh jemaah.

memakaikan kalung pada haiwan korban

Tanda pengenalan pada haiwan yang menunjukkan bahawa haiwan itu diperuntukkan untuk korban.

rambut diikat

Mengekalkan rambut dalam keadaan terkumpul dengan bahan pelekat atau sesuatu yang seumpamanya, seperti yang dilakukan Nabi ﷺ ketika membuat persiapan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa jemaah yang membawa dan menandakan haiwan korban tidak menamatkan ihram sebelum ibadah haji selesai. Hadis ini menjelaskan sebab Nabi ﷺ terus berada dalam ihram, sedangkan orang lain keluar daripada ihram selepas umrah. Penerapan khususnya bergantung pada jenis haji dan hukum mazhab; riwayat ini bukan arahan umum supaya setiap jemaah kekal dalam ihram selepas umrah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari peraturan haji sebelum memulakan ibadah supaya anda tahu bila boleh keluar daripada ihram.
  2. Jika ada perkara yang kurang jelas, minta penjelasan dengan tenang dan dengar sebab di sebalik sesuatu amalan agama.
  3. Ikuti ilmu yang boleh dipercayai tentang hukum haji dan korban, serta ambil kira jenis ibadah haji yang anda tunaikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.