Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2988

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَخْزُومِيُّ، وَعَبْدُ الْمَجِيدِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، - رضى الله عنها - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يَحْلِلْنَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏ قَالَتْ حَفْصَةُ فَقُلْتُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَحِلَّ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ هَدْيِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Sulaiman al-Makhzumi dan Abdul Majid, daripada Ibnu Juraij, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Hafshah radhiallahu 'anha telah menceritakan kepadaku bahawa Nabi ﷺ memerintahkan isteri-isteri baginda agar bertahallul pada tahun Haji Wada'. Hafshah berkata:

"Maka aku bertanya, 'Apakah yang menghalang tuan daripada bertahallul?' Baginda menjawab: 'Sesungguhnya aku telah melekatkan rambutku dengan gam dan mengalungkan kalung pada haiwan korban ku, maka aku tidak akan bertahallul sehingga aku menyembelih haiwan korbanku.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ kekal dalam ihram sehingga Baginda menyembelih haiwan korbannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan suci ketika jemaah haji meninggalkan perbuatan dan perkara tertentu.

menandakan haiwan korban

Menandakan haiwan itu sebagai korban untuk ibadah haji.

menyimpul rambut

Mengekalkan rambut supaya terkumpul dengan bahan pelekat agar kekal kemas sepanjang ibadah haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa Nabi ﷺ tidak menamatkan ihram Baginda kerana Baginda membawa haiwan korban dan masih perlu menyembelihnya. Hadis ini juga menunjukkan bahawa hukum menamatkan ihram berkait dengan jenis ibadah haji dan keadaan korban. Isteri-isteri Nabi ﷺ diperintahkan supaya menamatkan ihram mereka; keadaan Baginda sendiri berbeza kerana Baginda telah menandakan haiwan korban dan membawanya bersama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menunaikan haji, pelajari hukum yang terpakai bagi jenis haji anda serta ibadah korban yang berkaitan dengannya.
  2. Dalam melaksanakan ibadah, ikuti petunjuk khusus Nabi ﷺ dan ambil kira perbezaan keadaan para jemaah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.