Sahih Muslim, hadis 3
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَعَمَّدَ عَلَىَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Ismail — iaitu Ibnu Ulayyah — daripada Abdul Aziz bin Suhaib, daripada Anas bin Malik, bahawa beliau berkata:
"Sesungguhnya yang menghalangku daripada menyampaikan banyak hadis kepada kamu ialah sabda Rasulullah ﷺ: 'Barangsiapa yang sengaja berdusta atas namaku, maka hendaklah dia mengambil tempat duduknya di dalam Neraka.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Anas meriwayatkan sedikit hadis kerana takut menisbahkan sesuatu yang tidak benar kepada Nabi ﷺ.
Dengan sedar menisbahkan kepada Nabi ﷺ sesuatu yang tidak baginda ucapkan atau lakukan.
Amaran keras bagi sesiapa yang sengaja berdusta tentang Nabi ﷺ.
Ulama klasik membuat kesimpulan bahawa periwayatan hadis memerlukan ketelitian yang tinggi dan pemalsuan yang disengajakan ialah dosa besar. Sikap berhati-hati Anas menunjukkan rasa hormat kepada Nabi ﷺ dan tanggungjawab terhadap sabda baginda. Amaran ini berkenaan dusta yang disengajakan; hal ini tidak melepaskan ulama daripada tugas menyampaikan riwayat yang boleh dipercayai dengan teliti.
- Semak sumber sebelum menisbahkan atau berkongsi sesuatu kenyataan kepada Nabi ﷺ.
- Berterus teranglah bahawa anda tidak tahu apabila asal-usulnya tidak dapat dipastikan.
- Urus ilmu agama dengan cermat dan jangan sebarkan maklumat yang belum disahkan.
Riwayat ini mengaitkan sikap berhati-hati Anas yang sama dengan amaran agar tidak berdusta tentang Nabi ﷺ.
Sahih Muslim · #1 (Sahih)Riwayat ini turut membincangkan akibat serius mereka-reka perkataan tentang Nabi ﷺ dengan sengaja.
Sahih al-Bukhari · #106 (Sahih)Dalam riwayat itu, Ali menyampaikan amaran kenabian yang sama terhadap perbuatan sengaja berdusta tentang Nabi ﷺ.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.