Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3009

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الْعُمْرَةَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ مِنْ أَفْجَرِ الْفُجُورِ فِي الأَرْضِ وَيَجْعَلُونَ الْمُحَرَّمَ صَفَرً وَيَقُولُونَ إِذَا بَرَأَ الدَّبَرْ وَعَفَا الأَثَرْ وَانْسَلَخَ صَفَرْ حَلَّتِ الْعُمْرَةُ لِمَنِ اعْتَمَرْ ‏.‏ فَقَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ صَبِيحَةَ رَابِعَةٍ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَتَعَاظَمَ ذَلِكَ عِنْدَهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْحِلِّ قَالَ ‏ "‏ الْحِلُّ كُلُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hatim, telah menceritakan kepada kami Bahz, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Tawus, daripada bapanya, daripada Ibn Abbas - رضي الله عنهما - beliau berkata:

"Mereka (orang-orang Jahiliyah) menganggap bahawa mengerjakan umrah pada bulan-bulan haji adalah sebesar-besar dosa di muka bumi. Mereka juga menjadikan bulan Muharram sebagai ganti Safar dan berkata: 'Apabila luka-luka unta telah sembuh, kesan-kesan perjalanan telah hilang, dan bulan Safar telah berlalu, maka barulah halal umrah bagi sesiapa yang ingin mengerjakannya.' Maka Nabi ﷺ bersama para sahabat baginda tiba pada pagi hari keempat dalam keadaan berihram untuk haji, lalu baginda memerintahkan mereka agar menjadikannya sebagai umrah. Hal ini amat mengejutkan mereka, lantas mereka bertanya: 'Wahai Rasulullah, adakah ia bermaksud kebebasan sepenuhnya (daripada ihram)?' Baginda menjawab: 'Kebebasan sepenuhnya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyuruh para sahabatnya menukar ihram haji kepada umrah yang sempurna.

Latar belakang & sebab

Sebelum Islam, orang Arab menganggap umrah pada bulan-bulan haji sebagai terlarang dan menangguhkan waktu yang dibenarkan untuk melakukannya. Ketika haji pada tahun Haji Wada, Nabi ﷺ menyuruh para sahabat yang telah berihram untuk haji supaya menukar niat mereka kepada umrah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ihram

Keadaan ibadah khusus yang mewajibkan jemaah haji mematuhi beberapa amalan dan larangan.

Umrah

Ibadah mengunjungi Kaabah yang boleh dilakukan di luar rangkaian ritual haji yang ditetapkan.

Bulan-bulan haji

Tempoh yang diketahui ketika ibadah haji dilaksanakan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama klasik, termasuk Imam an-Nawawi, menjelaskan bahawa melalui arahan ini Nabi ﷺ menerangkan keharusan melakukan umrah pada bulan-bulan haji dan menghapuskan amalan sebelum Islam. Peristiwa ini juga menjadi asas tamattu': menunaikan umrah terlebih dahulu, keluar daripada ihram, kemudian berihram semula untuk haji. Mazhab-mazhab fiqah berbeza dalam penilaian hukum dan syarat bagi pelbagai jenis haji, namun mengakui kesahan umrah pada bulan-bulan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikutilah petunjuk Nabi yang jelas walaupun amalan lama pada mulanya membuatnya terasa asing.
  2. Nilailah amalan agama berdasarkan ilmu yang boleh dipercayai, bukan menganggapnya terlarang tanpa bukti.
  3. Pelajari terlebih dahulu langkah-langkah bagi jenis haji yang akan dilakukan supaya arahan dapat diamalkan dengan betul semasa menunaikan haji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.