Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3016

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ دَعَا بِنَاقَتِهِ فَأَشْعَرَهَا فِي صَفْحَةِ سَنَامِهَا الأَيْمَنِ وَسَلَتَ الدَّمَ وَقَلَّدَهَا نَعْلَيْنِ ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, keduanya daripada Ibnu Abi 'Adi — Ibn al-Mutsanna berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi 'Adi — daripada Syu'bah, daripada Qatadah, daripada Abu Hassan, daripada Ibnu Abbas radhiallahu anhuma, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah menunaikan solat Zohor di Zul Hulaifah, kemudian baginda meminta unta betinanya lalu baginda menandakan pada bahagian kanan bonggolnya, mengelap darahnya, dan mengalungkan dua terompah padanya. Kemudian baginda menunggang kenderaannya, dan apabila ia membawanya naik ke al-Baida', baginda berniat ihram untuk haji.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menandakan unta korbannya dan melafazkan talbiah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Zul Hulaifah

Tempat berhampiran Madinah, tempat jemaah yang datang dari arah itu mula berihram.

Talbiah

Lafaz haji yang diucapkan oleh jemaah untuk menyatakan ketaatan kepada Allah.

Menandakan

Memasang tanda pengenalan pada unta untuk menunjukkan bahawa unta itu diperuntukkan sebagai korban.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa menandakan dan menghias haiwan korban dengan tanda pengenalan adalah dibolehkan. Hadis ini menerangkan bahawa selepas solat, Nabi ﷺ menaiki tunggangannya lalu melafazkan talbiah di Al-Baida'. Para ulama menjadikannya dalil bahawa talbiah dilafazkan ketika memulakan haji; mazhab-mazhab fiqah membincangkan dengan lebih terperinci tempat dan waktu yang tepat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Buat persediaan haji dengan teliti dan pelajari ibadah yang ditetapkan sebelum berangkat.
  2. Dalam urusan agama, bezakan dengan jelas antara perbuatan Nabi ﷺ dengan kesimpulan yang dibuat oleh para ulama daripadanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.