Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3032

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Haddab ibn Khalidmeriwayatkannya kepada Muslimهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا، - رضى الله عنه - أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ إِلاَّ الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِ عُمْرَةً مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ أَوْ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مِنْ جِعْرَانَةَ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Haddab bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Hammam, telah menceritakan kepada kami Qatadah, bahawa Anas - رضي الله عنه - telah memberitahunya bahawa Rasulullah ﷺ telah mengerjakan empat umrah, kesemuanya pada bulan Zulkaedah kecuali umrah yang dikerjakan bersama haji baginda. Iaitu: satu umrah dari Hudaibiyah atau pada masa perjanjian Hudaibiyah dalam bulan Zulkaedah, satu umrah pada tahun berikutnya dalam bulan Zulkaedah, satu umrah dari Ji'ranah ketika baginda membahagikan harta rampasan perang Hunain dalam bulan Zulkaedah, dan satu umrah lagi bersama haji baginda.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunaikan empat umrah; tiga daripadanya berlaku pada bulan Zulkaedah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Umrah

Ibadah ziarah ke Makkah dengan tatacara tertentu, yang boleh dilakukan di luar ibadah haji.

Zulkaedah

Bulan kesebelas dalam kalendar lunar Islam.

Al-Hudaibiyah

Tempat perjanjian antara orang Islam dengan penduduk Makkah dimeterai pada tahun keenam selepas Hijrah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa Nabi ﷺ menunaikan empat umrah: umrah al-Hudaibiyah, umrah pada tahun berikutnya, umrah dari Ji‘ranah, dan umrah yang dilakukan bersama haji baginda. Ungkapan tentang al-Hudaibiyah merangkumi keberangkatan ke sana serta tempoh berlakunya peristiwa-peristiwa di tempat itu. Kebanyakan ulama menganggap Zulkaedah sebagai bulan yang sesuai untuk umrah; namun, riwayat ini tidak menjadikan bulan tersebut waktu yang wajib dan tidak mengehadkan umrah kepadanya. Umrah yang dilakukan semasa haji disebut secara berasingan kerana ia merupakan sebahagian daripada ibadah haji.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang ibadah dengan teliti dan ambil kira kalendar Islam, tanpa menganggap waktu yang disunatkan sebagai wajib.
  2. Pelajari sejarah ibadah haji agar lebih memahami tatacara dan pilihan Nabi ﷺ.
  3. Apabila riwayat menggambarkan sesuatu peristiwa dengan cara yang berbeza, bandingkan semuanya dengan teliti sebelum membuat kesimpulan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.