Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3034

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Arqam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Arqam

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ كَمْ غَزَوْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا تِسْعَ عَشْرَةَ وَأَنَّهُ حَجَّ بَعْدَ مَا هَاجَرَ حَجَّةً وَاحِدَةً حَجَّةَ الْوَدَاعِ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَبِمَكَّةَ أُخْرَى ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Musa, telah mengkhabarkan kepada kami Zuhair, daripada Abu Ishaq, beliau berkata: Aku bertanya kepada Zaid bin Arqam:

"Berapa banyak peperangan yang telah engkau sertai bersama Rasulullah ﷺ?" Beliau menjawab: "Tujuh belas." Beliau berkata lagi: Dan Zaid bin Arqam telah menceritakan kepadaku bahawa Rasulullah ﷺ telah memimpin sembilan belas peperangan, dan baginda telah menunaikan haji selepas berhijrah sebanyak satu kali sahaja, iaitu Haji Wada'. Abu Ishaq berkata: "Dan satu lagi haji di Mekah (sebelum hijrah)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Zayd ibn Arqam membezakan ekspedisi-ekspedisi Nabi ﷺ daripada ibadah haji Baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ekspedisi

Perjalanan ketenteraan pada zaman Nabi ﷺ; istilah ini sahaja tidak bermakna pertempuran berlaku.

Haji Wada

Haji yang ditunaikan oleh Nabi ﷺ selepas hijrah ke Madinah, tidak lama sebelum kewafatan Baginda.

Hijrah

Perpindahan Nabi ﷺ dan para sahabat dari Makkah ke Madinah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa bilangan tersebut tidak bercanggah: Zayd menyebut ekspedisi yang disertainya sendiri, manakala bilangan sembilan belas merangkumi semua ekspedisi Nabi ﷺ. Hadis ini juga mengesahkan bahawa Baginda menunaikan haji sekali selepas hijrah, iaitu Haji Wada. Abu Ishaq membezakan haji tersebut daripada haji yang lebih awal di Makkah. Ini ialah maklumat sejarah dan tidak menetapkan hukum khusus bagi empat mazhab fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menyebut bilangan dalam sejarah, jelaskan sama ada yang dimaksudkan ialah pengalaman seseorang sendiri atau keseluruhan peristiwa.
  2. Pelajari sejarah Nabi ﷺ dengan teliti dan nyatakan perbezaan dalam riwayat tanpa terus menganggapnya sebagai percanggahan.
  3. Gunakan sumber yang dipercayai apabila berkongsi maklumat tentang haji dan kehidupan Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.