Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3058

Diriwayatkan oleh Abu Tufail. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Tufail

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، سَعِيدِ بْنِ الأَبْجَرِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أُرَانِي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَصِفْهُ لِي ‏.‏ قَالَ قُلْتُ رَأَيْتُهُ عِنْدَ الْمَرْوَةِ عَلَى نَاقَةٍ وَقَدْ كَثُرَ النَّاسُ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذَاكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُمْ كَانُوا لاَ يُدَعُّونَ عَنْهُ وَلاَ يُكْهَرُونَ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, telah menceritakan kepada kami Zuhair, daripada Abdul Malik bin Sa'id bin al-Abjar, daripada Abu at-Tufail, beliau berkata: Aku berkata kepada Ibnu Abbas: 'Aku rasa aku pernah melihat Rasulullah ﷺ.' Beliau menjawab: 'Kalau begitu, sifatkanlah baginda kepadaku.' Aku berkata: 'Aku melihat baginda di Marwah menunggang seekor unta betina, dan orang ramai telah berkerumun di sekeliling baginda.' Maka Ibnu Abbas berkata: 'Itulah Rasulullah ﷺ. Sesungguhnya mereka tidak pernah dihalau menjauhinya dan tidak pula dikasari.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ sentiasa mudah ditemui dan tidak membiarkan orang dihalau dari sisi baginda dengan kasar.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-Marwa

Sebuah bukit di Makkah, sebahagian daripada laluan antara as-Safa dengan al-Marwa semasa ibadah haji.

dilayan dengan kasar

Dilayan secara keras atau tidak mesra, contohnya dimarahi atau ditolak ke tepi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat jawapan Ibn Abbas sebagai petunjuk tentang sifat Nabi ﷺ yang mudah ditemui dan lemah lembut: orang ramai boleh mendekati baginda tanpa dihalau atau dimarahi dengan kasar. Petikan ini menggambarkan pergaulan baginda dengan orang ramai semasa ibadah haji dan memuji sikap ramah serta sabar; ia tidak menetapkan bahawa keselamatan atau hak orang lain boleh dicabuli dalam kesesakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Layan orang yang mendekati anda dengan baik dan berikan mereka ruang untuk bertanya.
  2. Apabila keadaan sesak, utamakan keselamatan dan maruah orang lain; jangan menolak atau memarahi mereka.
  3. Apabila menyampaikan sesuatu kenangan, luangkan masa untuk menghuraikan dan menyemak butirannya dengan teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.