Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 307

Diriwayatkan oleh Jundab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jundab

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ، - وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ - حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ رَجُلاً مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خَرَجَتْ بِهِ قَرْحَةٌ فَلَمَّا آذَتْهُ انْتَزَعَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ فَنَكَأَهَا فَلَمْ يَرْقَإِ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ ‏.‏ قَالَ رَبُّكُمْ قَدْ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ لَقَدْ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ جُنْدَبٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَسْجِدِ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Rafi' telah menceritakan kepada kami, az-Zubairi — iaitu Muhammad bin Abdullah bin az-Zubair — telah menceritakan kepada kami, Syaiban telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Saya mendengar al-Hasan berkata:

"Sesungguhnya seorang lelaki daripada umat-umat sebelum kamu telah ditumbuhi bisul. Apabila bisul itu menyakitkannya, dia mencabut anak panah daripada sarungnya lalu menusuk bisul tersebut. Darahnya tidak berhenti mengalir sehingga dia mati. Tuhan kamu berfirman: 'Aku telah mengharamkan syurga ke atasnya.'" Kemudian al-Hasan mengulurkan tangannya ke arah masjid dan berkata: "Demi Allah, Jundab telah menceritakan hadis ini kepadaku daripada Rasulullah ﷺ di dalam masjid ini."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang sengaja mengambil nyawanya sendiri mencabuli kesucian hidup.

Penjelasan perkataan yang sukar
bisul

Luka pada kulit yang sakit dan meradang.

tabung anak panah

Bekas untuk menyimpan anak panah.

syurga diharamkan baginya

Amaran keras tentang ketetapan Allah terhadap orang yang sengaja mengambil nyawanya sendiri.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa bunuh diri adalah haram dan nyawa itu suci. Amaran keras ini menegaskan beratnya perbuatan tersebut, tetapi tidak memberi manusia hak untuk menentukan kesudahan akhir seseorang; penghakiman adalah milik Allah. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menganggap bunuh diri sebagai haram, namun ini tidak bermakna seorang Muslim yang melakukannya secara automatik terkeluar daripada Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Anggaplah nyawa dan tubuh anda sebagai amanah, dan jangan sengaja mencederakan diri sendiri.
  2. Apabila menanggung kesakitan yang berat atau berasa putus asa, dapatkan sokongan daripada orang yang dipercayai dan bantuan profesional, bukannya bersendirian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.