Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 308

Diriwayatkan oleh Jundab ibn Abdullah al-Bajali. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jundab ibn Abdullah al-Bajali

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا جُنْدَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ، فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فَمَا نَسِينَا وَمَا نَخْشَى أَنْ يَكُونَ جُنْدَبٌ كَذَبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَرَجَ بِرَجُلٍ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خُرَاجٌ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Bakr al-Muqaddami, telah menceritakan kepada kami Wahb bin Jarir, telah menceritakan kepada kami ayahku, beliau berkata: Aku mendengar al-Hasan berkata: Telah menceritakan kepada kami Jundab bin Abdullah al-Bajali di masjid ini, dan kami tidak pernah melupakannya serta kami tidak khuatir bahawa Jundab berdusta atas nama Rasulullah ﷺ. Beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Seorang lelaki daripada kalangan umat sebelum kamu telah ditumbuhi bisul." Lalu beliau menyebutkan hadis yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang perawi mengesahkan dengan teliti bahawa Jundab menyampaikan kata-kata Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
bisul

Keradangan atau luka yang menyakitkan pada kulit.

sesuatu yang seumpamanya

Petikan ini merujuk kepada kisah yang lebih panjang dan disebut dalam riwayat lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat kata-kata Al-Hasan sebagai penekanan terhadap ketepatan penyampaian dan kepercayaan kepada Jundab sebagai perawi. Petikan ini hanya menyampaikan permulaan kisah seorang lelaki yang mempunyai bisul; untuk mengetahui pengajaran daripada kisah penuh, rujuk versi-versi yang berkaitan dan jangan menambah butiran yang tidak disahkan pada rumusan ringkas ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa menyampaikan ilmu agama, telitilah dengan cermat perkara yang benar-benar dinyatakan oleh sumber.
  2. Akui kebolehpercayaan sesuatu riwayat tanpa menambah butiran yang tiada dalam teks.
  3. Rujuk versi-versi yang berkaitan apabila sesuatu petikan menyatakan bahawa kisah itu dihuraikan dengan lebih panjang di tempat lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.