Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3070

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَابِسِ، بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي لأُقَبِّلُكَ وَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُكَ لَمْ أُقَبِّلْكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, Abu Bakar bin Abi Syaibah, Zuhair bin Harb dan Ibnu Numair, semuanya daripada Abu Muawiyah — Yahya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Muawiyah — daripada al-A'masy, daripada Ibrahim, daripada Abis bin Rabi'ah, beliau berkata: Aku melihat Umar mencium Hajar Aswad sambil berkata: 'Sesungguhnya aku menciummu sedangkan aku mengetahui bahawa engkau hanyalah sebuah batu. Sekiranya aku tidak melihat Rasulullah ﷺ menciummu, nescaya aku tidak akan menciummu.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Umar mencium Hajar Aswad sebagai mengikuti Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Batu

Hajar Aswad yang terletak di salah satu sudut Kaabah.

Mengikuti

Mengikuti amalan Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa mencium Hajar Aswad ialah amalan ibadah yang berasaskan Sunnah, bukannya kepercayaan bahawa batu itu sendiri mempunyai kuasa ketuhanan. Umar menegaskan bahawa ibadah hanya ditujukan kepada Allah dan batu itu dimuliakan kerana Nabi ﷺ menciumnya. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf bahawa menciumnya ialah Sunnah jika dapat dilakukan tanpa bahaya atau kesesakan; jika tidak dapat, jemaah boleh mengisyaratkan ke arahnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikutilah Sunnah dengan beribadah secara ikhlas kepada Allah, tanpa menganggap benda mempunyai kuasa istimewa.
  2. Ciumlah Hajar Aswad hanya jika keadaan selamat dan jangan menolak jemaah lain ke tepi.
  3. Pelajari sebab sesuatu amalan ibadah dilakukan supaya amalan mengikuti Sunnah disertai kefahaman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.