Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3071

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ قَبَّلَ الْحَجَرَ وَالْتَزَمَهُ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَ حَفِيًّا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah dan Zuhair bin Harb, keduanya daripada Waki' — Abu Bakr berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki' — daripada Sufyan, daripada Ibrahim bin Abdul A'la, daripada Suwaid bin Ghafalah, beliau berkata: Aku melihat Umar mencium Hajar Aswad dan memeluknya erat sambil berkata: 'Aku telah melihat Rasulullah ﷺ begitu menyayangimu.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Umar mencium Hajar Aswad dengan meneladani Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Batu

Hajar Aswad yang tertanam pada salah satu sudut Kaabah.

merapat padanya

Menyentuh Batu itu dan berada sangat dekat dengannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mencium Hajar Aswad ialah sunnah jika dapat dilakukan tanpa mencederakan atau menolak orang lain. Umar menjelaskan bahawa perbuatannya berasaskan mengikuti Nabi ﷺ, bukan kepercayaan bahawa Batu itu sendiri boleh memberi manfaat atau mudarat. Jika menyentuh atau menciumnya tidak selamat, memadai dengan menunjuk ke arahnya; ibadah haji tidak sepatutnya menjadi alasan untuk menyakiti orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikutilah amalan Nabi ﷺ yang sahih dalam beribadah.
  2. Cium atau sentuh Hajar Aswad hanya jika dapat dilakukan tanpa menolak atau menyakiti orang lain.
  3. Ingat bahawa menghormati tempat suci perlu disertai sikap mengambil berat terhadap jemaah lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.