Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3082

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَلَمَّا سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَتَحَرَّجُ أَنْ نَطُوفَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا‏}‏ قَالَتْ عَائِشَةُ قَدْ سَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الطَّوَافَ بَيْنَهُمَا فَلَيْسَ لأَحَدٍ أَنْ يَتْرُكَ الطَّوَافَ بِهِمَا

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Hujain bin Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Laith, dari 'Uqail, dari Ibnu Syihab bahawa beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku 'Urwah bin Az-Zubair, beliau berkata: Aku bertanya kepada Aisyah. Kemudian beliau menyebutkan hadis dengan lafaz yang serupa dan berkata dalam hadis tersebut:

"Apabila mereka bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang hal itu, mereka berkata: 'Wahai Rasulullah, sesungguhnya kami dahulu merasa berat untuk melakukan tawaf antara Safa dan Marwah.' Maka Allah 'Azza wa Jalla menurunkan ayat: {Sesungguhnya Safa dan Marwah adalah sebahagian daripada syiar-syiar Allah. Maka sesiapa yang mengerjakan haji ke Baitullah atau berumrah, maka tidak ada dosa baginya melakukan tawaf antara keduanya}." Aisyah berkata: "Rasulullah ﷺ telah mensunahkan tawaf (sa'i) antara keduanya, maka tiada seorang pun yang berhak meninggalkan tawaf antara keduanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah menjelaskan bahawa sa‘i antara Safa dan Marwa tidak boleh ditinggalkan.

Latar belakang & sebab

Sebahagian sahabat teragak-agak untuk berjalan antara Safa dan Marwa. Kemudian diturunkan ayat al-Quran bahawa tiada dosa untuk melakukannya; Aisyah menjelaskan bahawa Nabi ﷺ menetapkan sa‘i sebagai suatu ibadah ritual.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sa‘i

Ibadah berjalan antara bukit Safa dan Marwa semasa Haji atau Umrah.

Safa dan Marwa

Dua bukit berhampiran Kaabah yang termasuk dalam syiar ibadah yang ditetapkan oleh Allah.

Tiada dosa

Ungkapan al-Quran itu menenangkan para sahabat; Aisyah menjelaskan bahawa ini bukan bermakna sa‘i boleh ditinggalkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa ungkapan «tiada dosa» menghilangkan keraguan yang timbul sebelum itu, bukannya bermaksud sa‘i boleh dipilih untuk dilakukan atau ditinggalkan. Penjelasan Aisyah bahawa Nabi ﷺ menetapkan amalan ini sebagai Sunnah dan tiada sesiapa yang meninggalkannya merupakan dalil penting dalam hal ini. Mazhab-mazhab fiqh berbeza tentang hukum sa‘i: mazhab Hanafi menganggapnya wajib, manakala tiga mazhab Sunni yang lain menganggapnya sebagai rukun penting Haji dan Umrah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum mengerjakan Haji atau Umrah, pelajari ibadah yang perlu dilakukan dan sempurnakan sa‘i.
  2. Fahami ayat al-Quran berdasarkan penjelasan Nabi ﷺ dan para sahabat baginda.
  3. Jangan tinggalkan ibadah yang ditetapkan hanya kerana suatu ungkapan sekilas kelihatan menjadikannya pilihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.