Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3084

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتِ الأَنْصَارُ يَكْرَهُونَ أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, daripada Asim, daripada Anas r.a., beliau berkata:

"Kaum Ansar berasa berat hati untuk melakukan tawaf antara Safa dan Marwah sehinggalah turun ayat: {Sesungguhnya Safa dan Marwah itu adalah sebahagian daripada syiar-syiar Allah. Maka sesiapa yang menunaikan haji ke Baitullah atau mengerjakan umrah, maka tidak ada salah baginya untuk tawaf antara keduanya}."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Wahyu menjelaskan bahawa melakukan sa‘i antara Safa dan Marwah bukanlah dosa.

Latar belakang & sebab

Hadis ini menyebut bahawa golongan Ansar keberatan untuk berjalan antara Safa dan Marwah sehingga ayat berkaitan diturunkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
as-Safa dan al-Marwah

Dua bukit berhampiran Ka‘bah yang di antaranya jemaah berjalan semasa menunaikan Haji atau Umrah.

sa‘i

Ritual berjalan berulang-alik antara Safa dan Marwah.

Ansar

Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan umat Islam yang awal.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menganggap ayat ini sebagai asas bagi sa‘i sebagai sebahagian daripada ibadah haji. Ungkapan «tiada dosa» menghilangkan keberatan itu dan, berdasarkan dalil-dalil lain, difahami sebagai perintah untuk melakukan sa‘i dalam Haji dan Umrah. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengiktiraf sa‘i sebagai sebahagian daripada ibadah haji, walaupun mereka berbeza tentang kedudukan hukumnya yang tepat dan kesan jika ia ditinggalkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari maksud dan hukum sa‘i sebelum memulakan Haji atau Umrah.
  2. Tinggalkan keraguan yang tidak berasas apabila wahyu telah menjelaskan sesuatu ritual.
  3. Dalam amalan agama, ikutilah penjelasan daripada sumber yang dipercayai dan ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.