Sahih Muslim, hadis 3087
Diriwayatkan oleh Usama ibn Zaid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Usama ibn Zaid
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح. وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا بَلَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الشِّعْبَ الأَيْسَرَ الَّذِي دُونَ الْمُزْدَلِفَةِ أَنَاخَ فَبَالَ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ الْوَضُوءَ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا ثُمَّ قُلْتُ الصَّلاَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ " الصَّلاَةُ أَمَامَكَ " . فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَصَلَّى ثُمَّ رَدِفَ الْفَضْلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ جَمْعٍ. قَالَ كُرَيْبٌ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى بَلَغَ الْجَمْرَةَ .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah bin Sa'id, dan Ibnu Hujr, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail. (Dan dalam riwayat lain) Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya — dan lafaz ini adalah miliknya — beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ismail bin Ja'far, daripada Muhammad bin Abi Harmalah, daripada Kuraib, hamba sahaya Ibnu Abbas, daripada Usamah bin Zaid, beliau berkata: Aku pernah membonceng Rasulullah ﷺ dari Arafah. Apabila Rasulullah ﷺ sampai di lembah sebelah kiri yang terletak sebelum Muzdalifah, baginda menghentikan untanya lalu membuang air kecil, kemudian baginda kembali. Maka aku menuangkan air untuk baginda, lalu baginda berwuduk dengan wuduk yang ringan. Kemudian aku berkata:
"Wahai Rasulullah, waktunya solat." Baginda bersabda: "Solat itu ada di hadapanmu (nanti)." Lalu Rasulullah ﷺ menunggang semula sehingga tiba di Muzdalifah, maka baginda pun bersolat. Kemudian al-Fadhl membonceng Rasulullah ﷺ pada pagi hari Jam'i (hari di Muzdalifah). Kuraib berkata: Abdullah bin Abbas telah memberitahuku daripada al-Fadhl, bahawa Rasulullah ﷺ terus membaca talbiah sehingga baginda sampai ke Jamrah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melewatkan solat sehingga tiba di Muzdalifah dan terus mengucapkan talbiah hingga ke Jamrah.
Tempat jemaah haji bermalam dan menunaikan solat selepas berangkat dari Arafah.
Seruan doa yang terkenal, yang dengannya jemaah haji menyahut panggilan Allah dan menyatakan ketaatan.
Salah satu tempat yang ditandai di Mina untuk jemaah haji melontar anak batu; yang dimaksudkan di sini ialah Jamrat al-Aqabah.
Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa selepas dari Arafah, jemaah haji meneruskan perjalanan ke Muzdalifah dan menunaikan solat di sana, walaupun teman seperjalanannya mengingatkan bahawa waktu solat telah masuk. Ungkapan “Solat ada di hadapanmu” merujuk kepada tempat persinggahan yang seterusnya. Hadis ini juga menyebut bahawa Nabi ﷺ terus mengucapkan talbiah sehingga tiba di Jamrat al-Aqabah. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan waktu solat yang tepat dan hukum menghimpunkan solat di Muzdalifah berdasarkan hadis ini dan hadis-hadis lain.
- Ketika menunaikan haji, ikuti tertib ibadat yang ditetapkan dan pelajari terlebih dahulu tempat solat ditunaikan.
- Teruslah mengucapkan talbiah dalam perjalanan ke Jamrat al-Aqabah, sebagaimana yang diterangkan dalam hadis ini.
- Bantulah teman seperjalanan dengan memberikan peringatan dan dengarlah dengan teliti panduan tentang tempat serta waktu solat yang betul.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.