Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3089

Diriwayatkan oleh Al-Fadl ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Fadl ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، وَكَانَ، رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي عَشِيَّةِ عَرَفَةَ وَغَدَاةِ جَمْعٍ لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعُوا ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَهْوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى دَخَلَ مُحَسِّرًا - وَهُوَ مِنْ مِنًى - قَالَ ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ الْجَمْرَةُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laith; dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Rumh, telah mengkhabarkan kepadaku Al-Laith, daripada Abu Az-Zubair, daripada Abu Ma'bad, maula Ibnu Abbas, daripada Ibnu Abbas, daripada Al-Fadl bin Abbas — dan beliau adalah orang yang membonceng di belakang Rasulullah ﷺ — bahawa baginda bersabda pada petang hari Arafah dan pada pagi hari di Muzdalifah kepada orang ramai ketika mereka mula bergerak:

"Hendaklah kamu bersikap tenang." Baginda sendiri menahan unta betinanya sehingga memasuki kawasan Muhassir — iaitu sebahagian daripada Mina — lalu baginda bersabda: "Hendaklah kamu mengambil batu-batu kecil sebesar biji kurma untuk melontar jamrah." Dan beliau berkata: Rasulullah ﷺ terus mengucapkan talbiah sehingga baginda melontar jamrah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa haji, Nabi ﷺ mengajar agar bergerak dengan tenang dan melontar batu-batu kecil.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jam'

Nama lain bagi Muzdalifah, tempat jemaah haji berkumpul selepas Arafah.

Talbiyah

Seruan yang dilafazkan jemaah haji sebagai jawapan kepada panggilan Allah untuk menunaikan haji.

Muhassir

Tempat di antara Muzdalifah dengan Mina, tempat Nabi ﷺ membiarkan tunggangannya bergerak dengan tenang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa jemaah haji hendaklah menjaga ketenangan dan maruah semasa bergerak dalam ibadah haji serta tidak menolak orang lain. Batu-batu untuk dilontar di Jamrah bersaiz kecil, sebesar hujung jari; melontar batu yang lebih besar tidak menepati panduan yang dinyatakan. Menurut riwayat ini, talbiyah diteruskan sehingga melontar batu di Jamrah. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan hukum yang tepat dan perincian amalan ini berdasarkan keseluruhan riwayat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika sesak, bergeraklah dengan tenang dan berikan ruang kepada orang lain, khususnya semasa ibadah beramai-ramai.
  2. Ikuti panduan yang diriwayatkan dalam amalan ibadah dan gunakan batu-batu kecil untuk melontar.
  3. Pelajari susunan ibadah haji terlebih dahulu supaya dapat beramal dengan penuh perhatian tanpa tergesa-gesa yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.