Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3091

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَنَحْنُ بِجَمْعٍ سَمِعْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي هَذَا الْمَقَامِ ‏ "‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, daripada Husain, daripada Kathir bin Mudrik, daripada Abdurrahman bin Yazid, beliau berkata: Abdullah berkata ketika kami berada di Jam' (Muzdalifah):

"Aku mendengar orang yang diturunkan kepadanya Surah al-Baqarah mengucapkan talbiah di tempat ini: 'Labbaik Allahumma Labbaik.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melafazkan talbiah ketika berada di Muzdalifah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Talbiah

Pujian dan ungkapan menyahut seruan yang dilafazkan oleh jemaah haji: «Labbaik Allahumma labbaik» — «Aku menyahut seruan-Mu, ya Allah, aku menyahut seruan-Mu.»

Jam' (Muzdalifah)

Nama lain bagi Muzdalifah, tempat jemaah haji bermalam selepas dari Arafah.

Orang yang diturunkan Surah al-Baqarah kepadanya

Gelaran bagi Nabi Muhammad ﷺ, yang diturunkan al-Quran kepadanya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa talbiah juga dilafazkan di Muzdalifah. Riwayat ini menggambarkan amalan Nabi ﷺ; ia tidak menetapkan lafaz khusus dan tetap yang hanya digunakan di tempat ini. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf talbiah sebagai sebahagian daripada ibadah haji, namun terdapat perbezaan tentang hukum fiqahnya dan perincian waktu untuk mula serta berhenti melafazkannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari talbiah dan lafazkannya semasa haji dengan menghayati maknanya.
  2. Ikuti amalan ibadah Nabi ﷺ yang diriwayatkan, termasuk ketika berada di Muzdalifah.
  3. Jadikan talbiah sebagai peringatan bahawa melalui ibadah haji, anda menyahut seruan Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.