Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3095

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ مِنَّا الْمُلَبِّي وَمِنَّا الْمُكَبِّرُ ‏. ‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal dan Muhammad bin al-Mutsanna, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair. Dan telah menceritakan kepada kami Said bin Yahya al-Umawi, telah menceritakan kepadaku ayahku, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Said, daripada Abdullah bin Abi Salamah, daripada Abdullah bin Abdullah bin Umar, daripada bapanya, beliau berkata: Kami berangkat pada waktu pagi bersama Rasulullah ﷺ dari Mina ke Arafat; sebahagian kami ada yang membaca talbiah dan sebahagian lagi membaca takbir.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam perjalanan ke Arafah, para jemaah silih berganti melaungkan Talbiyah dan Takbir.

Penjelasan perkataan yang sukar
Talbiyah

Lafaz doa yang diucapkan oleh jemaah sebagai jawapan kepada seruan Allah untuk menunaikan haji.

Takbir

Melafazkan «Allahu akbar»: Allah Maha Besar.

Arafah

Tempat para jemaah berkumpul pada hari kesembilan Zulhijah untuk menunaikan haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa para jemaah boleh melafazkan Talbiyah dan Takbir semasa perjalanan dari Mina ke Arafah. Para sahabat tidak semuanya melakukan perkara yang sama, dan Nabi ﷺ tidak mengingkari kepelbagaian ini. Oleh itu, hadis ini menyokong adanya kelonggaran dalam bentuk zikir yang dibenarkan semasa haji; hadis ini tidak menetapkan bahawa setiap jemaah mesti mengulang satu lafaz sahaja secara berterusan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa untuk berzikir semasa haji dan patuhi waktu serta bentuk zikir yang ditetapkan.
  2. Hormati perbezaan yang diiktiraf dalam ibadah yang dibenarkan; jangan memaksa orang lain menggunakan satu lafaz yang disunatkan sahaja.
  3. Pelajari makna Talbiyah dan Takbir supaya dapat melafazkannya dengan penuh penghayatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.