Sahih Muslim, hadis 3103
Diriwayatkan oleh Usama ibn Zaid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Muhammad ibn Uqbaمُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَتَى النَّقْبَ الَّذِي يَنْزِلُهُ الأُمَرَاءُ نَزَلَ فَبَالَ - وَلَمْ يَقُلْ أَهْرَاقَ - ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلاَةَ . فَقَالَ " الصَّلاَةُ أَمَامَكَ " .
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Muhammad bin Uqbah, daripada Kuraib, daripada Usamah bin Zaid, bahawa Rasulullah ﷺ apabila sampai ke lembah yang biasa menjadi tempat persinggahan para pembesar, Baginda pun turun lalu membuang air kecil — dan perawi tidak menyebut tentang menuangkan air — kemudian Baginda meminta air wuduk dan berwuduk dengan ringan. Maka aku berkata:
"Wahai Rasulullah, bagaimana dengan solat?" Lalu Baginda bersabda: "Solat itu ada di hadapanmu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ berwuduk secara ringkas ketika dalam perjalanan lalu melewatkan solat ke waktu kemudian.
Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum solat.
Wuduk yang dilakukan secara ringkas; riwayat ini tidak menyatakan perbuatan yang mana secara khusus baginda ﷺ ringkaskan.
Solat akan ditunaikan di suatu tempat kemudian dalam perjalanan.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seseorang yang sedang bermusafir boleh menunaikan solat kemudian di tempat yang sesuai, selagi waktunya belum luput. Riwayat ini menyebut wuduk ringkas, tetapi tidak memberikan pengecualian umum daripada perkara wajib dalam wuduk. Mazhab-mazhab fikah membincangkan secara berasingan perkara yang wajib dalam wuduk dan cara musafir menunaikan solat mereka.
- Ketika bermusafir, rancang tempat dan waktu untuk menunaikan solat serta pastikan waktunya tidak luput.
- Berwuduklah dengan teliti mengikut perkara yang diwajibkan, termasuk ketika dalam perjalanan.
- Jika ragu-ragu, mintalah penjelasan dengan tenang, seperti yang dilakukan oleh Usāma ibn Zayd ﷺ.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.