Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3104

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zaid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zaid

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، مَوْلَى سِبَاعٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ فَلَمَّا جَاءَ الشِّعْبَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى الْغَائِطِ فَلَمَّا رَجَعَ صَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنَ الإِدَاوَةِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَكِبَ ثُمَّ أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَجَمَعَ بِهَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid, telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Ata', hamba Siba', daripada Usamah bin Zaid, bahawa beliau pernah membonceng di belakang Rasulullah ﷺ ketika baginda bertolak dari Arafah. Apabila tiba di lembah, baginda menghentikan unta tunggangannya, kemudian pergi ke tempat sunyi untuk membuang air kecil. Apabila baginda kembali, aku menuangkan air kepadanya dari bekas air, lalu baginda berwuduk. Kemudian baginda menunggang semula sehingga tiba di Muzdalifah, lalu baginda menjama'kan solat Maghrib dan Isyak di sana.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berwuduk dan menghimpunkan solat Maghrib dan Isyak di Muzdalifah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Arafah

Dataran terkenal tempat para jemaah berkumpul pada hari Arafah semasa haji.

Muzdalifah

Tempat di antara Arafah dengan Mina, tempat para jemaah bermalam semasa haji.

wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam sebelum solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa solat Maghrib dan Isyak dihimpunkan di Muzdalifah semasa haji. Hadis ini turut menyebut bahawa Nabi ﷺ berwuduk selepas membuang air. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf penghimpunan kedua-dua solat ini di Muzdalifah; setiap mazhab membincangkan secara berasingan syarat-syarat khusus dan cara pelaksanaannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa haji, rancang solat mengikut susunan manasik perjalanan yang ditetapkan dan tanyalah ulama yang berkelayakan jika ragu-ragu.
  2. Bawalah air yang mencukupi supaya dapat berwuduk dengan sempurna selepas membuang air.
  3. Dalam ibadah, ikutilah hadis yang boleh dipercayai dan perhatikan amalan serta keadaan yang betul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.