Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3105

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ وَأُسَامَةُ رِدْفُهُ قَالَ أُسَامَةُ فَمَازَالَ يَسِيرُ عَلَى هَيْئَتِهِ حَتَّى أَتَى جَمْعًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, telah mengkhabarkan kepada kami Abdul Malik bin Abi Sulaiman, daripada Ata', daripada Ibnu Abbas, bahawa Rasulullah ﷺ berangkat dari Arafah manakala Usamah membonceng di belakang baginda. Usamah berkata:

"Baginda terus bergerak dengan tenang dan berwibawa sehinggalah tiba di Muzdalifah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menempuh perjalanan dengan tenang dari Arafah ke Muzdalifah dengan Usamah di belakang Baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Arafah

Dataran tempat para jemaah berkumpul pada hari Arafah semasa mengerjakan haji.

Muzdalifah

Tempat di antara Arafah dengan Mina yang dituju jemaah selepas berangkat dari Arafah.

di belakang Baginda

Usamah ibn Zayd duduk di belakang Nabi ﷺ pada tunggangan yang sama.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ menempuh perjalanan dari Arafah ke Muzdalifah dengan Usamah di belakang Baginda. Riwayat ini menggambarkan cara Baginda bermusafir dan menyokong amalan mengikuti sunnah Baginda semasa haji. Riwayat lain tentang perjalanan ini menjelaskan bahawa Baginda mengekalkan ketenangan dan kewibawaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa haji, ikutilah sunnah yang diriwayatkan serta patuhi laluan dan amalan yang ditetapkan.
  2. Ketika bermusafir dalam keadaan sesak, bergeraklah dengan tenang dan tertib tanpa menyusahkan orang lain dengan tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.