Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3106

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zayd

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، - قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ أُسَامَةُ وَأَنَا شَاهِدٌ، أَوْ قَالَ سَأَلْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْدَفَهُ مِنْ عَرَفَاتٍ قُلْتُ كَيْفَ كَانَ يَسِيرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ قَالَ كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu ar-Rabi' az-Zahrani dan Qutaibah bin Sa'id, keduanya daripada Hammad bin Zaid, - kata Abu ar-Rabi': Telah menceritakan kepada kami Hammad, - telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada bapanya, beliau berkata: Usamah telah ditanya sedangkan saya menyaksikannya, atau beliau berkata: Saya telah bertanya kepada Usamah bin Zaid, sedangkan Rasulullah ﷺ pernah memboncengkannya dari Arafah. Saya bertanya:

"Bagaimanakah cara perjalanan Rasulullah ﷺ ketika baginda bertolak dari Arafah?" Beliau menjawab: "Baginda berjalan dengan sederhana (al-'anaq), dan apabila mendapati ruang yang lapang, baginda mempercepatkan untanya (an-nash)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berangkat dari ‘Arafat dengan tenang dan terkawal, lalu mempercepat perjalanan di laluan yang lapang.

Penjelasan perkataan yang sukar
‘Arafat

Dataran tempat para jemaah haji berkumpul pada hari ‘Arafah semasa menunaikan haji.

Berangkat dari ‘Arafat

Perjalanan para jemaah dari ‘Arafat menuju ke Muzdalifah selepas berada di sana.

Laluan yang lapang

Bahagian laluan yang luas, tempat bergerak lebih pantas adalah selamat dan sesuai.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa jemaah haji hendaklah bergerak dengan tenang dan terkawal ketika pulang dari ‘Arafat, namun boleh meningkatkan kelajuan di laluan yang lapang. Perubahan ini menunjukkan keprihatinan terhadap keselamatan dan kemudahan serta mengelakkan gangguan kepada orang lain. Riwayat ini menggambarkan amalan Nabi; ia tidak menetapkan kelajuan tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kekalkan kelajuan yang terkawal ketika perjalanan sesak dan utamakan keselamatan orang lain.
  2. Sesuaikan kelajuan dengan ruang dan keadaan, bukannya menggunakan kelajuan yang sama di setiap tempat.
  3. Berikan ruang yang mencukupi kepada orang lain sepanjang perjalanan dan elakkan perbuatan yang mengganggu mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.