Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 312

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَأَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ رِيحًا مِنَ الْيَمَنِ أَلْيَنَ مِنَ الْحَرِيرِ فَلاَ تَدَعُ أَحَدًا فِي قَلْبِهِ - قَالَ أَبُو عَلْقَمَةَ مِثْقَالُ حَبَّةٍ وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ - مِنْ إِيمَانٍ إِلاَّ قَبَضَتْهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abdah ad-Dhabbi, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Muhammad dan Abu Alqamah al-Farawi, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Safwan bin Sulaim, daripada Abdullah bin Salman, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya Allah akan menghembuskan satu angin dari arah Yaman yang lebih lembut daripada sutera, maka tiada seorang pun yang di dalam hatinya terdapat - kata Abu Alqamah: seberat biji benih, manakala Abdul Aziz berkata: seberat zarah - iman melainkan angin itu akan mencabut nyawanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Angin yang lembut akan mencabut iman daripada hati orang beriman yang terakhir.

Penjelasan perkataan yang sukar
Angin dari Yaman

Angin yang akan Allah kirim pada akhir zaman; hadis ini menggambarkannya sebagai salah satu tanda Kiamat.

Sebiji atau setitik iman

Perumpamaan bagi iman dalam hati walaupun jumlahnya amat sedikit.

Lebih lembut daripada sutera

Gambaran tentang kelembutan angin, bukan kesannya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama seperti an-Nawawi memahami riwayat ini sebagai tanda Kiamat: Allah akan mengambil nyawa orang yang mempunyai iman sebelum tiba fasa terakhir. Kelembutan yang disebut tidak bermakna penghujung zaman tidak serius, tetapi menggambarkan angin itu sendiri. Teks ini juga mengajar bahawa iman dalam hati tetap bernilai walaupun sedikit; ungkapan berbeza tentang sebutir biji atau setitik debu ialah variasi dalam periwayatan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hargai iman dalam hati dan kuatkannya melalui solat, taubat yang ikhlas dan amalan baik.
  2. Jadikan tanda-tanda Kiamat sebagai dorongan untuk bersedia, bukan alasan untuk menetapkan waktu tanpa bukti.
  3. Mohonlah kepada Allah keteguhan dan rahmat untuk diri sendiri serta orang tersayang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.